"marsupiais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرابيات
• الدببة الاسترالية

As crias dos marsupiais são tão pequenas e delicadas quando nascem, que têm que continuar a desenvolver-se na bolsa da mãe.
عند الولادة تكون صغار الجرابيات صغيرة جدًا وضعيفة. لذلك يجب عليهم مواصلة فترة نموهم في جراب الأم.

Vejam o quoll, um dos marsupiais mais pequenos do mundo que pesa apenas 18 miligramas quando nasce, o equivalente a cerca de 30 grãos de açúcar.
الدصيور على سبيل المثال أحد أصغر الجرابيات في العالم، يبلغ وزنه عند الولادة 18 ملليغرام فقط، أي ما يعادل حوالي 30 حبة سكر.

Não, não vai. São marsupiais.
لا، أنها ليست كذلك. هذه هي الجرابيات.

Os marsupiais?
الدببة الاسترالية ؟

Força marsupiais, força!
هنا نذهب ، الدببة الاسترالية !

marsupiais!
الدببة الاسترالية !

Entretanto, na Austrália, encontramos um segundo tipo de mamíferos os marsupiais.
في هذه الأثناء في استراليا يمكنك العثور على نوعٍ ثانٍ من الثدييات - الجرابيات.

Como todos os marsupiais. - Mar... quê?
هذا صحيح كل الجرابيات تفعل ذلك جرا

Se olharmos para as muitas, muitas espécies de animais, não apenas nós, primatas, como também outros mamíferos, aves, até mesmo marsupiais como cangurus e vombates, verificamos que existe uma relação entre o tempo de infância que uma espécie tem e o tamanho dos seus cérebros em relação ao corpo e quão espertos e flexíveis eles são.
لو أمعنا النظر في الكثير والكثير من أنواع الحيوانات المختلفة، ليس فقط نحن الرئيسيات، بل أيضا الثدييات الأخرى، والطيور وحتى الجرابيات كالكنجارو وحيوان الومبات، فسيظهر لنا أن هناك علاقة بين طول فترة الطفولة لدى نوع ما وحجم دماغها مقارنة بحجم الجسم وبمدى ذكائها وقدرتها على التأقلم.

Os Coalas são marsupiais.
دببة الكوالا من الجرابيات

-Força marsupiais! -Calma!
الذهاب ، الدببة الاسترالية !

Força marsupiais!
الذهاب ، الدببة الاسترالية !