"marta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارتا
• مارثا
• فرو
• ثعلب
• رقائق البسكويت
• بمارتا
• لمارتا

A Kirsten é diferente da Marta. Sabes disso, não sabes?
كريستين مختلفه عن مارتا انت تعلم ذلك, أليس كذلك

A Marta. Ela foi a única que conseguia fazê-lo.
مارتا ، كانت الوحيدة التى إسطاعت فعل الأمر

Se a Marta te encontrar aqui sem antes lhe explicar tudo, haverá um escândalo.
اذا مارتا وجدتك هنا بدون تفسيرا لذلك ، ستتسبب فى فضيحه انا اكرة ان اقاطع.

A Marta mantém os seus haveres nas embalagens originais.
. مارثا تتعمد وضع اشيائها في تغليفها الأصلي

Gob tem mantido um relacionamento instável... com a Marta, uma estrela das novelas de língua espanhola.
لقد كان جوب على علاقه متقطعه مع مارثا . ممثله فى المسلسلات الناطقه بالاسبانيه

E nunca te casaste, com a Marta ou outra mulher.
و لم تتزوج ابدا مارتا أو أي إمرأة أخرى

Não sei se consigo continuar a viver sem a Marta
أنا لا أعلم ما اذا كان يمكننى الاستمرار فى العيش بدون مارتا

A minha irmã Marta trabalhava com o general Guzman, era sua secretária
أختى مارتا كانت تعمل سكرتيرة الجنرال جوزمان

Eu disse-te, Marta.
لقد أخبرتك، مارتا هل ميزتي الاختلاف الطفيف في القذيفتين؟

Volta para o Médio Oriente, diz-lhes que a Marta era da Mossad e que arruinou a operação.
ستعود للشرق الأوسط وستخبرهم بأن مارتا من الموساد وأنها أفسدت العملية

Quando revistarem a casa da Marta, vão encontrar dinheiro e documentos que a ligam a Mossad.
وعندما يبحثون في شقة مارتا سيجدون نقودا وملفات تعزوها إلى الموساد

E apareci como um cavaleiro branco em frente à Marta e consegui uma maneira de apanhá-lo.
وذهبت الى هناك الفارس الابيض مع مارتا وحصلت لنفسي الحفله لأمسكه

Como a Marta me fez uma pizza ontem, antecipei-me e fiz uma reserva para um novo restaurante de sushi que abriu na cidade!
أعدت لي مارتا بيتزا بالأمس لذلك اتصلتُ مسبقاً وحجزت لنا جميعاً في محل سوشي جديد

Se não te preocupas com a Marta, preocupa-te ao menos com a tua tensão alta.
إذا كنت لا نفكر في مارتا على الأقل سيرتفع ضغط الدم لديك

Achas que seria melhor se a traísse e lhe mentisse como fazes com a Marta?
إذن هل تعتقد انه من الأفضل إذا كنت أخدعها وأكذب عليها مثلما تفعل أنت مع مارتا, أليس كذلك؟

É o nosso aniversário, por isso a Marta levou o Howard ao cinema e nós estamos aqui, a ver...
إنه عيد زواجنا، فقامت مارتا بأخذ هوارد للسينما ونحن فقط نتسكع ونشاهد

A Marta está nesta condição porque não coneguiu separar as emoções dela das da amostra a que ela fez o stitch.
مارتا في هذا الوضع لانها لم تتمكن من فصل عواطفها عن العينه التي غرزت بداخلها

A Marta vai ser entrevistada hoje na televisão... sobre o programa dela:
مارثا ستجرى لقاء اليوم فى التليفزيون حول عرضها الحب المحرم

Claro que assim não posso ir aos prémios Desi com a Marta.
بالطبع هذا سيتعارض مع ذهابى للمسلسلات مع مارثا

Finalmente, foi anunciada a categoria da Marta.
اخيرا اعلنت جوائز فئة مارثا و الجائزه تذهب الى

Estão 40 graus aqui, e está com uma estola de Marta.
درجه الحراره هنا 105 و انتي الوحيده التي ترتدي فرو ثعلب

Hoje, têm aquela carne de Marta?
ألديكم تلك رقائق البسكويت اللذيذة اليوم؟

Vou estar no meu carro e alguma coisa vai lembrar-me da Marta.
سأكون في سيارتي وشيء ما سيذكرني بمارتا

Trouxe-a para casa. Disse à Marta que era cerâmica. Ela adorou.
أتيت به للمنزل وقلت لمارتا أنه سيراميك, ولقد أحبته