"marte era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان المريخ

Pensávamos que Marte era como a Lua, cheio de crateras, árido e um mundo morto.
حسنًا، كان المريخ كما اعتقدنا في البداية يشبه القمر: مليئا بالحفر وقاحلا وعالما لا حياة فيه.

E este era um tempo onde Marte era muito mais interessante do que agora. Nós pensávamos que havia lá animais, nós sabíamos que existiam plantas, as cores mudam, certo?
و هذا كان في زمن حينما كان المريخ كالجحيم لكثيرٍ من التشويق أكثر مما هو عليه الآن. اعتقدنا أنه قد توجد حيوانات هناك, علمنا بوجود نباتات هناك في الماضي, بسبب التبدلات في الألوان, أليس كذلك؟

Agora acreditamos que, no começo da história de Marte, ou seja, há 4600 milhões de anos, há 4600 milhões de anos, Marte era muito parecido com a Terra.
ونحن نظن أنه في تاريخ المريخ القديم أي منذ ما يقارب 4.6 مليار عام مضى منذ ما يقارب 4.6 مليار عام مضى , كان المريخ يشبهُ الأرض

Naquela época, Marte era apenas um lugar insípido e inabitado.
آنذاك، كان "المريخ" مجرد أرض مقفرة كئيبة، غير صالحة للسكن مثل "يوتاه".

Marte era assim.
كان المريخ.