| Esta mulher tem depressões no crânio, por marteladas. O que sabes sobre ataques? | Open Subtitles | هذه الإمرأة تملك ندبات كثيرة أثر الضربات بجمجمتها بتلك المطرقة. |
| Três marteladas por espigão, dez espigões por carril, 400 carris por quilómetro, | Open Subtitles | ثلاث ضربات من المطرقة على المسمار ،عشرة مسامير لكل قطعة من السكة و 400 قطعة تساوي ميلاً واحد |
| Três marteladas por espigão, dez espigões por carril, 400 carris por quilómetro, | Open Subtitles | ثلاث ضربات من المطرقة على المسمار ،عشرة مسامير لكل قطعة من السكة و 400 قطعة تساوي ميلاً واحد |
| Parem-me com essas malditas marteladas, por favor! | Open Subtitles | هل عقد و يدق الملعون ، من فضلك؟ |
| Parem-me com essas malditas marteladas! | Open Subtitles | هل من الممكن اجراء و يدق الملعون ؟ |
| Dá-lhe umas marteladas, e consegue-me uma amostra. | Open Subtitles | اضربها عدة مرات بالمطرقة و احضر عينة |
| O "Sistema de sangue de Ferro" usa as marteladas para puxar o fluxo de ar para dentro do tubo. | Open Subtitles | نظام الدم الحديدي يعني استخدام الضرب بالمطرقة... . لدفع الهواء من الأكياس الهوائية... |
| Aí vem umas marteladas. | Open Subtitles | ها هي المطرقة. |
| Parem-me com essas malditas marteladas, por favor! | Open Subtitles | هل عقد و يدق الملعون ، - من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 