| Foi preciso o martelo do Thor para matar o último. | Open Subtitles | لقد تطلب الأمر إستخدام مطرقة ثور للتخلص من سابقه |
| Nessa altura, um amigo perderá o martelo do amigo e os jovens não saberão onde estão as coisas dos pais e que os pais puseram ali na noite anterior, às 8:00. | Open Subtitles | في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه ولن يعرف الصغار أين أغراض أبائهم |
| Como o obelisco enviou o Jack Teal'c ao martelo do Thor. | Open Subtitles | مثل المسلة التى أرسلت جاك . و تيلك إلى مطرقة ثور |
| Sim, "manto da invisibilidade", "martelo do trovão", "elixir da vida", "regeneração"... | Open Subtitles | طاقية الإخفاء، مطرقة الصاعقة إكسير الحياة، الشفاء |
| Se a varinha do Harry Potter pode tomar decisões, porque não pode também o martelo do Thor? | Open Subtitles | لو كانت عصا هاري بوتر تستطيع لم لا تستطيع مطرقة ثور ؟ |
| O Hulk Vermelho está a pegar no martelo do Thor, porque o Thor está a tocar-lhe. | Open Subtitles | هنا هالك الأحمر يحمل مطرقة ثور لأن ثور يلمسها |
| Por exemplo, o martelo do juiz, não se chama martelo. | Open Subtitles | على سبيل المثال... مطرقة القاضي لا تدعى بمطرقة. |
| Sou um martelo do inferno Querido, não estás a vê-lo? | Open Subtitles | أنا مطرقة النار ألا ترى يا عزيزي؟ |
| A assinatura espectográfica coincide com... o martelo do Thor. | Open Subtitles | قياسات التحليل الطيفي تطابق قراءات من... مطرقة (ثـور). |
| O chicote do Indy estalou, o martelo do Thor falhou. | Open Subtitles | ″ سوط (إندي) ضربَ ″ ″ مطرقة (ثور) فقدت ″ |
| Este é o martelo do avô de Su-jin. | Open Subtitles | هذة مطرقة جَدِّ "سو جين". |
| O martelo do Thor, em teoria. Não. | Open Subtitles | مطرقة (ثور) نظريًّا، كلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 