"martha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارتا
• مارثا
• ومارثا
• بمارثا

A Sra. Martha Mears, esposa do Embaixador Ogden Mears, irá esperar o marido a Honolulu, esta noite.
السيدة مارتا ميرس ، زوجة السفير اوجدين ميرس... سوف تنتظر وصول زوجها في هونولولو مسا?

Recebi uma carta de Washington a dizer que a Martha tem de ir comigo para a Arábia Saudita, para manter as aparências.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

- Martha, agora estás a ser tonta. - Não tão tonta como pensas.
مارتا ، لا تكونى سخيفة ليست سخيفة كما تظن

Poucos historiadores concordam com a sua afirmação sobre Martha Tabram.
معظم المؤرخون لا يوافقون بخصوص تأكيد مارتا تابرم

Em 1990, Martha Graham, a lenda da dança moderna, veio à Coreia.
في عام ، مارثا قراهام، إسطورة الرقص الحديث، أتى إلى كوريا.

Martha e eu viajaríamos sozinhas. Mas não pudemos impedi-lo de vir.
أنا ومارثا كنا سنأتى لوحدنا نحن لا نستطيع أن نمنعه من المجيئ

Martha, necessito dum helicóptero e um mapa da Bosnia-Herzegovina.
مارتا أريد طائرة هليكوبتر وخريطة للبوسنة والهرسك

E à noite, para minorar a ferroada da solidão, havia Martha Shaw.
وفي المساء ،ولكي يخفف من وحدته كانت لديه مارتا شاو

Martha era uma viúva de guerra, que vivia em Quail Ridge, uma cidade ali perto.
كانت مارتا أرملة فقدت زوجها في الحرب وكانت تسكن البلدة المجاورة

A propósito, um bom trabalho no programa dos Stewarts... Jon e Martha.
بالمناسبة , عملا عظيما مع آل ستيوارت, جون مارتا

- Não, não. Não lhe vamos fazer, Martha.
لا ، لا ، لا ، لا لن نقوم بإيذائك ، مارتا

Mas os primeiros sistemas eram estes comilões de energia, barulhentos e a pingar por todo o lado, que a Martha Stewart nunca teria aprovado.
كانت هذه المتسربة، تستهلك كميات كبيرة من الطاقة التي بالتأكيد لن تكون "مارتا ستيوارت" قد وافقت عليها.

Martha, não me lembro de todos os filmes da Warner Bros.
مارتا " ، لا يمكننى أن أتذكر " "جميع أفلام " ورنر بروس

Detesto ter de interromper, mas acho que a Martha acabou de chegar de Cadillac.
لكن اعتقد ان مارتا غادرت في كاديلاك ناتاشا اخلدى للنوم!

- Vou ver se a Martha já chegou. - Está bem.
سوف اتأكد اذا مارتا وصلت حتى الآن ام لا

Desculpa, Martha. Esta é a minha mulher, a Sra. Crothers.
اعذرني مارتا هذه زوجتي, السيدة كروثرز

Martha, comunique-me com o Cap. Dubois, por favor.
مارتا, اطلبى لى النقيب ديبوا, من فضلك.

Sei disso Martha, você está horrorizada com as minhas acções.
أعرف مارتا , أغضبها رد فعلى هناك

Só lhe mudámos o propósito. Uma espécie de mistura entre Bob Mackie e um projecto da Martha Stewart.
"كانت اختصاراً لمشروع "بوب ماكي قابل مارتا ستيوارت

Vá, sra Martha, ele não é mau como o seu irmão.
إمضَ، الآنسة مارثا. هو لَمْ يُجْعَلُ لا مختلف عن أَخِّيكَ.

Que diriam a Martha e o Bill se soubessem de tudo isto?
ما الذى سيقولانه بيل ومارثا عند سماع ذلك ؟

Estive a rever os ficheiros da Martha.
كنت اقوم بالعمل على الملفات الخاصة بمارثا