"martinis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المارتيني
• مارتيني
• المارتينى
• مارتينى
• المارتينز

Quando eles chegaram e viram esses gênios da literatura, boiando, no meio do oceano, com salva-vidas e martinis.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

O Bill teve a ideia de servir martinis na apresentação.
بيل يمتلك أفكاراً مُلهمة. لتقديم المارتيني أثناء العرض التقديمي.

A ultima vez fomos para os martinis, ela disse-me que fez ao Nicolas uma punheta em Cannes.
آخر مرة خرجنا لشرب المارتيني قالت لي أنها داعبت نيكولاس ساركوزي بيدها في مهرجان كان.

Vai trazer-nos 2 martinis, você sabe como eu gosto.
أحضر لنا اثنين مارتيني سادة تعرف كيف أحبها

Tenho tomado martinis em todos os bares até aqui chegar.
شربت مارتيني في كل حانة في الطريق الى هنا

Acho que temos de acusar estes martinis, antes que se esgote o prazo legal.
اظن اننا يجب ان نُدين هذا المارتينى قبل ان ينتهى مفعولهم

Isto parece uma peça do Noel Coward. Alguém devia ir fazer martinis.
هذا مثل مسرحية لـ"نويل كاورد"، يجب أن يعد أحد شراب المارتيني

Isto é causado por comer muita carne vermelha e pão branco, e também por muitos dry martinis.
بسبب أكل اللحمِ الأحمرِ أكثر من اللازمِ و الخبز الأبيض، والكثير مِنْ المارتيني الجافِ.

Temos alguns martinis secos muito americanos, se quiser.
لدينا الكثير من مشروبات المارتيني الأمريكية إن كنتِ تريدين واحداً

E os teus vodka martinis fazem calar os gritos de todos homens que já mataste?
قد أسألك أيضا إذا كُانت الفودكا تسكتُ صيحاتَ المارتيني كُلّ الرجال الذين قَتلتَهم

martinis a mais foi o que o trouxe para aqui.
الكثير من شُرب المارتيني هو ما أتى بكَ إلى هنا

Acho que alguém bebeu demasiados martinis.
أعتقد أن شخصا ما قد أفرط في شرب المارتيني

Hà cá muitos homens giros e estas coisas nunca duram para là de dois martinis.
هناك الكثير من الرجال لطيف هنا وهذه الأمور أبدا تستمر إلى ما بعد اثنين المارتيني.

300 dos quais acabámos de matar com os martinis do almoço.
300 من الذي قتلنا فقط مع تلك مارتيني في الغداء.

martinis com vodka puros, com 3 azeitonas, por favor.
مارتيني فودكا، أو ما يليهم ثلاثة زيتونات، رجاءً

Ia preparar uns martinis, mas talvez prefiras um leite quente.
كنت سأصنع مارتيني ولكن ربما تريدين بعض اللبن الدافئ

Claro, claro, bebi vários martinis, algum absinto e um barril de hidromel.
نعم، نعم، احتسيت بضعة كؤوس مارتيني بعض الأفسنتين، وبرميلاً من الميد

vais trazer-nos dois Absolut martinis. Sabes como gosto deles.
أحضر لنا اثنين مارتيني سادة تعرف كيف أحبها

Fala-me sobre o bar. Vão lá banqueiros tomar martinis depois do trabalho?
هل هى لتقديم المارتينى للمصرفيين بعد انتهاء عملهم ؟

Parecido com este, mas tínhamos dois rolos de carne e "martinis".
ليس مثل هذا المطعم , ماعدا أنه كان لدينا صنفين من السندوتشات وبعض المارتينى.

Pensei que os espiões bebessem martinis.
-أعتقد أنك تشرب مارتينى. -ويسكى،ليس أقل من 12عام.

Quer subir até ao meu quarto para tomar uns martinis e pôr a conversa em dia?
هل تريدين أن تأتي إلى غرفتي لبعض المارتينز وحديث الفتيات؟