"martouf" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارتوف

Tenho o pressentimento de que conheço a maioria destas pessoas, mas as minhas memórias do Martouf são as mais fortes.
أنا أشعر أننى أعرفهم جميعا و لكن ذكرياتى بخصوص مارتوف هى الأقوى

O Martouf está a ter mais dificuldades em lidar com isto do que eu.
مارتوف يعانى من أوقات صعبة فى التعامل مع هذا الأمر مثلى

Martouf, todos os túneis, menos este e o túnel de fuga, desabaram.
مارتوف ، كل الأنفاق عدا هذا النفق و نفق الهرب تم تدميرها

Garshaw, o que tenciona Martouf fazer se os Goa'uid se aproximarem demasiado?
جارشاو ، ما سيفعل مارتوف لو إقترب الجواؤلد أكثر من اللازم ؟

Perante o risco de captura, o Martouf irá destruir o complexo subterrâneo, com ele e todos os vossos homens lá dentro.
عند المخاطرة بالأسر ، سيدمر مارتوف كل المجمع تحت الأرض بما فى ذلك هو و باقى رجالكم هناك

O que resta de Martouf vive agora em Lantash.
كل ما تبقى من مارتوف يعيش الآن لانتيش

Se o simbiote estava vivo quando o Martouf foi acordado, não haveria a hipótese de poder ter curado as feridas dele?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

Mas estou certa, não estou? O teu nome é Martouf.
و لكننى على حق ، إسمك هو مارتوف

Eu sou o Martouf. Tem uma filha muito especial.
أنا مارتوف إبنتك شخصية مميزة للغاية

Martouf é duas almas distintas, penso eu, a partilhar o mesmo corpo.
مارتوف هو كيانين مختلفين فى جسد واحد

Algo que a Jolinar nunca quis que o Martouf descobrisse.
شىء لا تريد جولينار أن يعرفه مارتوف.

- Não posso deixar que te mate. - Não, Martouf!
لا يمكننى تركه يقتلك لا يا مارتوف

O que resta de Martouf vive agora em Lantash.
كل ما تركة مارتوف يعيش في لانتاش

O simbiote que eu transportava era companheira de Martouf.
السمبيوت الذي حملته كان رفيق مارتوف

O Martouf e eu ficámos bons amigos por causa disso.
مارتوف وأنا أصبحنا أصدقاء مقربين بسببه

- Qual a história deste Martouf?
ما هو موضوع مارتوف ؟

Martouf é o nome do meu hospedeiro.
نعم ، مارتوف هو إسم المضيف

- De Martouf ou Lantash?
مارتوف أم لانتاش ؟

- Martouf. - Como me conheces?
مارتوف كيف تعرفت علي ؟

Martouf. Como estas?
مارتوف.كيف حالك؟