"martyn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مارتين

É sempre bom conhecer os amigos do Martyn.
دائماً من اللطيف أن نلتقي بأصدقاء مارتين.

O Martyn sabe que eu adoro Hartley.
إنها هارتلي, التي يعرف مارتين أنها مكاني المفضل على الأرض..

Ela é a minha única filha. Pelo que vai tudo para o Martyn.
إنغريد طفلتي الوحيدة, وهذا ينسحب إلى مارتين.

Claro que me ocorre... tinha de me ocorrer ao olhar para o Martyn.
بالطبع, ذلك صدمني. كان يجب أن يصدمني, بالنظر إلى مارتين.

Pelo menos com o Martyn, ela terá a oportunidade de construir uma vida nova.
وأخيراً, مع مارتين, فقد عثرت على فرصة. وتستطيع الآن بدء حياة جديدة.

Sabe onde encontro Martyn Fleming?
هل تعلمين أين بوسعي العثور على مارتين فليمنغ؟

Vou passar o fim de semana com o Martyn.
سوف أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع مارتين.

Sei que será duro para o Martyn gosta de ti.
أعلم أن هذا سيكون صعباً على مارتين.

A coisa com o Martyn é séria.
لقد دخلت في علاقة جادّة جداً مع مارتين.

Não me importo mesmo, mas é que eu... gostava que o Martyn nos tivesse pedido.
أنا حقاً لا أبالي. الأمر فقط... أتمنى لو أن مارتين قد أخبرنا.

Edward, está deixando o Martyn e a Anna embaraçados!
رجاء! ألا يمكنك أن ترى أنك تحرج مارتين وآنا؟

Achas que eu me casaria com o Martyn, se não pudesse ficar contigo?
هل تعتقد أنني يمكن أن أتزوج مارتين... إذا لم أستطع أن أكون معك؟

Para mim... era o Martyn.
وبالنسبة لي.. ذلك الشخص هو مارتين.

O senhor é o pai do Martyn?
أنت والد مارتين.

Este é o pai do Martyn.
هذا والد مارتين.

- O Martyn está a ganhar tudo.
أظن أن مارتين يربح كل شيء.

Ao Martyn e à Anna!
نخب مارتين وآنا.

Acontece que o Martyn estava lá.
وقد حدث أن مارتين كان هناك.

- E só de olhar para o Martyn... caramba!
وبنظرة واحدة إلى مارتين.. -يا للسماء .

Willem Lannister. Martyn Lannister.
(وليام لانسيستر)، (مارتين لانسيستر)