"mas às vezes não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أحياناً لا

Ouve, Alex, eu sei que não gostas de lutar, e deves evitá-lo sempre que puderes, mas às vezes não podes.
اسمع يا أليكس ، أعرف أنك لا تجيد العراك و عليك تجنبه كلما استطعت لكن أحياناً لا تستطيع

Mas às vezes, não consegues encontrar as palavras para mostrar o teu agradecimento.
لكن أحياناً لا يمكنك إيجاد الكلمات لإظهار ذلك الإمتنان

Vai funcionar? Na teoria, vai. mas às vezes não se sabe se uma teoria está certa até a testarmos.
أجل، أقصد، سيفعل نظرياً، لكن أحياناً لا تعرف إن كانت النظرية صحيحة حتى تختبرها.

Às vezes, o tubarão ia-se embora... mas às vezes não ia.
أحياناً يفر القرش . لكن أحياناً لا يرحل

mas às vezes não consegues parar-te a ti mesmo, sabes?
لكن أحياناً لا يمكنك إيقاف نفسك صحيح ؟

Mas, às vezes, não escolhemos quem amamos.
لكن أحياناً لا يمكننا أن نقرر من نحب

Bart, eu adoro-te mas às vezes não adoro as tuas escolhas.
(بارت)، أنا أحبك لكن أحياناً لا أحب اختياراتك