"mas é claro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن من الواضح أن
• ولكن من الواضح أنك
• لكن من الواضح
• لكن بالطبع أنتم

Não, mas é claro que a luta começou muito antes de hoje.
لا,ولكن من الواضح أن الخللاف حدث قبل هذا بوقت طويل

Ficaram com uma ideia geral, mas é claro que certas áreas serão mais fáceis de evacuar do que outras.
لديك فكرة عامة... ولكن من الواضح أن بعض المناطق سوف تخل بسرعة...

Torturava-o pela sua localização, mas é claro que não resistiria.
قارورتي كنت سأقوم بتعذيبك لتدلني على مكانها ولكن من الواضح أنك لن تتحمل

Pensei em falar com a Hetty para ter algum tempo com o Nate, mas é claro que perdeste a cabeça.
لقد كنت سأتحدث إلى (هيتى) لإعطائك بعض الوقت ولكن من الواضح أنك فقدت عقلك

mas é claro que estás perturbado, e só queria poder ajudar-te.
لكن من الواضح انك مضطرب واتمنى ان اساعدك

mas é claro que alguns homens fazem parte de cadeias de ilhas.
لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر

mas é claro que já sabiam disso.
لكن بالطبع أنتم تعلمون ذلك مسبقاً

Creio que não lhe devo explicações, mas é claro que não tive nada a ver com a morte do Comandante Fisk.
كما تعلم .. لا أعتقد أننى مضطر لتوضيح نفسى لك لكن من الواضح ..

Não sei, mas é claro que aconteceu alguma coisa.
لا أعرف, و لكن من الواضح أنّ شيئاً ما جرى بطريقة خاطئة

mas é claro que não está interessada em nenhum deles, neste momento.
لكن من الواضح انه ليس لديكى اهتمام بالاثنان الان

Mas, é claro que o Paul ainda gosta da Cassandra.
لكن من الواضح أن بول لا يزال يحمل شعوراً لكاساندرا

mas é claro que já sabiam disso.
لكن بالطبع أنتم تعلمون ذلك