"mas é hora de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن حان الوقت
• لكن حان وقت

Amamos-te até à morte mas é hora de nos divertirmos.
نحن نحبك حتى الموت* *لكن حان الوقت لنمرح قليلاً

Mas... é hora de um pouco de amor puro e duro.
لكن حان الوقت لبعض الحب القاسي

mas é hora de fazer um acordo.
لكن حان الوقت لابرام اتفاق.

E sei que será eternamente grato, mas é hora de continuar com a sua vida.
وأنا أَعْرفُ بأنّك دائماً سَتَكُونُ ممتنَ، لكن حان وقت لأنت للإنتِقال.

Desculpem, malta, mas é hora de partir.
أنا آسف يا رفاق لكن.. حان وقت الرحيل

mas é hora de ir.
لكن حان وقت الذهاب

mas é hora de irmos embora. Agora.
لكن حان الوقت لنا للرحيل.

Kristen, sinto muito, mas é hora de fazeres força de novo.
حسناً. يا (كريستن) ، (كريستن) ، أنا آسفة لكن حان الوقت لكي تدفعي مرّة أخرى.

mas é hora de morrer.
...لكن حان الوقت للموت

mas é hora de voltares a casa.
لكن حان وقت عودتكَ لديارك.

Desculpa, mas é hora de encararmos a realidade.
...(لكن يا (آلان - آسف, لكن حان وقت مواجهة الحقيقة -