"mas é isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن هذه هي
• ولكن هذا هو
• ولكن هذا كل

Foi errada, mas é isso. Acabou.
انه اخطأ لكن هذه هي , انتهى الامر

mas é isso que as células brancas são.
و لكن هذه هي طبيعة كريات الدم البيض

Eu nunca a transformei num planeta, mas é isso.
لم يسبق لي ان جعلتها كوكب، ولكن هذا هو.

O Steve é completamente previsível, mas é isso que adoro nele.
ستيف هو يمكن التنبؤ به تماما، ولكن هذا هو ما أحب عنه.

mas é isso mesmo, como somos primos, o género não tem nada a ver.
ولكن هذا هو الأمر , نحن أقارب الجنس لاعلاقة له بالأمر

Sim, tinha velas, vestido, a coisa da comunhão, mas é isso.
نعم ، كان لديه الشموع والفستان أداة التواصل ولكن هذا كل شيء .....

Sinto muito, mas é isso mesmo.
آسف لكن هذه هي الحقيقه

mas é isso que não percebo.
ولكن هذا هو ما كنت لا تحصل على:

Eu menti, mas é isso que eu faço.
أنا كذبت، ولكن هذا هو ما أقوم به.

mas é isso aí.
ولكن هذا هو الأمر فحسب

- mas é isso que o torna divertido?
ولكن هذا هو ما يجعل من متعة؟

Desculpe, mas é isso que sinto.
-آسفة، ولكن هذا هو شعوري

mas é isso.
ولكن هذا هو

- Então fizeste alguns progresso. - Sim, mas é isso mesmo.
اذا لقد عملت بعض التقدم - نعم ولكن هذا كل مافي الأمر -