"mas é por isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن لهذا السبب
• ولكن هذا هو السبب الذي
• وكأنه يتجنبي

Sim, eu sei. Eu sinto que está errado. Mas é por isso que está certo, não é?
نعم , اعرف , اشعر و كأن الأمر خاطىء و لكن لهذا السبب هو صحيح , اليس كذلك ؟

Mas é por isso que temos de impedi-lo de fazer mal a si próprio ou a mais alguém.
كلنا كذلك لكن لهذا السبب يجب أن نمنعهُ أن يؤذي نفسهُ أو أي أحد آخر

Eu amo-te, Mas é por isso que não posso aceitar menos do que a tua total confiança.
أحبك. لكن لهذا السبب لا يمكنني القبول بأقل من كامل ثقتك.

Bem, como ela mencionou, esta é exagerada, com certeza, Mas é por isso que me chamam o padrinho do moderno skate de rua.
لذا، وكما ذكرت، هذا مبالغ فيه بالتأكيد، ولكن هذا هو السبب الذي لقبوني فيه بعرّاب تزلج الشوارع الحديث.

Mas é por isso que não os encontramos na fila atrás de nós na mercearia ou no multibanco.
أعلم أنكم لم تقابلوهم. ولكن هذا هو السبب الذي لأجله لاتجدونهم خلفكم في الطوابير في البقالة أو الصراف الآلي -- هم لايفعلون هذا النوع من الأمور.

Mas é por isso que não o apanho!
وكأنه يتجنبي

Mas é por isso que vais vais comer o gelado todo que quiseres.
لكن لهذا السبب يُمكنكِ أن تحصلي على البوظة بقدر ما تشائين. و...

Mas é por isso que eles me chamaram
لكن لهذا السبب جلبونيّ إلى هُنا.

Mas é por isso que ficámos aqui a noite toda.
و لكن لهذا السبب بقينا هناك ليالي

Mas é por isso que gosto dela.
لكن لهذا السبب أنا معجبة بها.

Mas é por isso que é tão barato.
لكن لهذا السبب هو رخيص.

Mas é por isso que este sitio vai arrasar.
لكن لهذا السبب هذه الحانة ستكون مدهشة !