"mas é tarde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن فات الأوان
• لكن الوقت متأخر
• ولكن الوقت متأخر

Agora queres conversa Mas é tarde.
الآن فجأة ترغب في الكلام، لكن فات الأوان

É bonito o que acaba de dizer, Mas é tarde de mais.
هذا لطف كبير منك لتقول هذا لكن فات الأوان

Debato-me, grito, Mas é tarde de mais, o líquido escorre, o comboio já saiu da estação.
أركل، أصرخ، لكن فات الأوان أعني، سوائل الجماع تنسكب وغادر القطار المحطة

Muito engraçado, Diana. Eu ria-me, Mas é tarde...
مرح جدا ، دايانا أود أن أضحك ، و لكن الوقت متأخر

Desculpe, Mas é tarde, tenho que ir.
"نايت" , أنا "دوغلاس" اًسف لكن الوقت متأخر, علي الذهاب

- Não são, Mas é tarde e preciso de ambos focados.
لكن الوقت متأخر وأريدكما أن تركزا

Mas é tarde demais na minha vida para não a ter.
ولكن الوقت متأخر جداً بحياتي لكي لا نحضى به

Bem, eu convidava-te a entrar, Mas é tarde e eu odeio-te.
كنت لأدعوك للدخول، ولكن الوقت متأخر وأنا أكرهك

Devia sentar-me e não dizer nada, Mas é tarde demais.
اسمعوا غالبا علي أن أجلس والا اقول شيئا لكن فات الأوان

Avisei-te mas não quiseste ouvir-me. Agora ouviste Mas é tarde demais.
‫كدت أخبرك مقدماً، لكنك ما كنت ستصغين ‫الآن بعد أن سمعت هذا لكن فات الأوان

Mas é tarde para alterar alguma coisa.
لكن فات الأوان على تغيير أي شئ الآن

Mas é tarde de mais.
و لكن فات الأوان على ذلك

Mas é tarde de mais para isso.
لكن فات الأوان على ذلك

Anseio por telefonar à S, Mas é tarde,
أتوق للإتصال بـ(ش)، لكن الوقت متأخر

O laboratório aceitou, Mas é tarde para trocar as drogas.
حسنًا, المعمل وافق على المشاركة ولكن الوقت متأخر لتبديل الأدوية

Mas é tarde. Muitos agentes já foram embora.
ولكن الوقت متأخر ومعظم ضباط الأمن انصرفوا