"mas a cada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن مع كل
• لكن في كل

Mas a cada resposta, há tantas perguntas.
لكن مع كل إجابة هناك كل تلك الأسئلة

Mas a cada missão Kitana ficava com perguntas, às quais não podia responder.
لكن مع كل تكليف بمهمة كان لدى (كيتانا) أسئلة بلا أجوبة.

Mas a cada dia que a minha barriga crescia só me lembrava que...
و لكن في كل يوم عندما كان بطني يكبر و لكنني لم أتذكر

Mas a cada dois sábados, cada DJ pode convidar uma rapariga para o barco.
لكن في كل لحظة مِن يوم السبت, كل مُشغل أغاني مسموحٌ له بدعوة فتاة واحدة على متن القارب.

Mas a cada ano que levamos a mota e o corpo ao extremo, estamos a levar a sorte ao extremo também.
لكن في كل عام تدفع فيها دراجتك و جسمك إلى أقصى درجات تحملهما تدفعبحظككذلكلأقصىدرجاته

Mas a cada ano que levamos a mota e o corpo ao extremo, estamos a levar a sorte ao extremo também.
لكن في كل مرة تدفع بدراجتك و جسمك إلى أقصى دراجات تحملهما تدفع بحظك كذلك لأقصى درجاته

Esta ilha com mais de um bilião de estrelas, situa-se a mais de 2,5 milhões de anos-luz, Mas a cada hora que passa, essa diferença diminui em 500 mil km.
هذه الجزيرة تتكون من أكثر من تريليون نجوم تقع على بعد مليونين ونصف مليون سنة ضوئية. لكن في كل ساعة تتقلص هذه الفجوة بمقدار نصف مليون كيلومتر.

Eu sei, Mas a cada vez que vou ao continente.
اعرف ، لكن في كل مرة اذهب للمدينة