"mas a casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن المنزل
• لكن البيت
• ولكن المنزل

Desculpa não ter lá ido esta semana, mas a casa esteve cheia.
إنني متأسفه لعدم مقدرتي على المجيء هذا الأسبوع لكن المنزل ممتليء

mas a casa está muito mais animada desde que ela chegou.
و لكن المنزل أصبح أكثر حيوية منذ قدومها.

Estávamos na cidade, mas a casa era tão linda.
كان من الممكن أن نبقى في المدينة لكن المنزل جميل جدًا

Durmo mal em toda a parte mas a casa está bem.
لا أَنَامُ جيداً في أي مكان لكن البيت لطيف

A maioria está no trabalho mas a casa está bem cheia depois das 7:00, 8:00 da noite.
الأغبيلة في العمل , لكن البيت مليء الساعة 7: 00 إلى 8:

Pensei passar por lá, mas a casa parece vazia.
لقد أتصلت بكم,ولكن المنزل لم يكن به أحد.

Os pais safaram-se, mas a casa ficou em péssimo estado.
أبواها تفاهما بشكل جيد، ولكن المنزل كان في حالة سيئة

mas a casa está cheia de demónios. Como é que a vamos encontrar?
لكن المنزل محاصر بمشعوذين ، كيف سنجدها ؟

mas a casa está cheia de comida, por isso pensei em gastar tudo em bebidas para a festa.
لكن المنزل مليء بالطعام ففكرت انني سأنفقها كلها في المشروبات الاضافية للحفلة

Até te convidava, mas a casa está um caos.
حسنا .. دعني ادعوك لكن المنزل يبدو مهجزرا اوهـ ..

Estou a tentar refinanciar, mas a casa não vale tanto como valia quando a comprei ao meu ex-marido.
أنا أحاول اعادة التمويل لكن المنزل لم تعد قيمته كما كانت من قبل عندما اشتريته مع زوجي السابق

Não sei se já disse isto... mas a casa está equipada para uma máquina de lavar europeia.
غير متأكد ان ذكرت ذلك سابقا لكن المنزل يأتي مع علاقة لغسالة صحون أوروبية

Aumento constantemente o aquecimento, mas a casa está sempre um gelo.
و أنا بشكل مُستمر أشعل المدفئة لكن المنزل دائما بارد للغاية.

Cero, mas a casa estava perto de linhas de electricidade, o que pode afectar a leitura.
صحيح، لكن المنزل كان بالقرب من خطوط الكهرباء، التي يمكنها أن تؤثر على القراءة.

mas a casa perdeu-se, então, obrigada pelo apoio.
لكن المنزل كان خساره كبيره لذا شكرا لكن من اجل تعازيكن

Eu sei, mas a casa não é grande o suficiente.
-نعم , أعرف هذا حاولت أن أحل هذه المشكلة لكن المنزل ليس كبير بقدر كاف حقاً

Robb morreu, mas a casa Stark não.
ذهب روب، لكن البيت ستارك ليست كذلك.

mas a casa Stark está morta.
لكن البيت ستارك قد مات.

Tu preocupas-te com ela. Eu também. mas a casa tem a sua importância.
أنت تهتمين بها ، وأنا كذلك ولكن المنزل مهم

mas a casa estava cheia de adoradores do diabo que punham as crianças em fornos de pizza gigantes.
ولكن المنزل كان مليئاً بـ"عبدة الشيطان" اللذين وضعوا الطفلان في أفران البيتزا العملاقة