"mas a equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن الفريق
• لكن الفريق
• ولكن فريق البحث

Este "site", em si mesmo, foi muito fácil de construir, Mas a equipa enfrentou o desafio de como preencher todo o conteúdo.
كان الموقع نفسه سهلا بما يكفي لبنائه، ولكن الفريق كان يواجه تحديات كيف يملؤون المحتوى بأكمله.

Há um risco, Mas a equipa actuou depressa.
هناك خطورة من أن ينتشر ولكن الفريق تصرّف بسرعة

Obrigado, Mas a equipa médica na nossa embaixada é mais do que capaz.
شكرا لك، ولكن الفريق الطبي في سفارتنا لديه القدره على ذلك واكثر

Mas a equipa está ocupada a trabalhar na nova versão, que levará, pelo menos, dois passageiros e voará mais longe.
لكن الفريق مشغول بالعمل على الإصدار التالي، والذي سوف يحمل راكبين على الأقل ويطير أبعد قليلاً.

Posso ser eu a fazer os tratamentos, se continuar a preferir uma médica Mas a equipa que tem é a nossa melhor.
يمكنني القيام بالأمر بنفسي طالما ما زلتِ تفضلين طبيبة لكن الفريق الذي لديكِ هو الأفضل

Mas a equipa Chinesa achou o elemento. Bem, mas não deviam.
ولكن فريق البحث الصيني وجد العنصر - حسنًا، لم يكن ينبغي أن يفعل ذلك -

Ele pode ser sentimental, Mas a equipa deve vir antes das tácticas.
قد يكون عاطفياً، ولكن الفريق أهم من التنظيم.

Mas a equipa subaquática tem um plano.
ولكن الفريق تحت الماء لديه خطة.

Mas a equipa daqui não é muito boa, sabias?
ولكن الفريق هنا ليس جيد، أتعرف ذلك؟

Sabias que as palavras "Notre Dame" são francesas, Mas a equipa são os Fighting Irish?
...أتعلم أن الكلمتين "نوتري دامي" فرنسية، ولكن الفريق الايرلندين المقاتلين؟

Mas a equipa para qual trabalho...
ولكن الفريق الذى اعمل به

- Sim, Mas a equipa precisa de mim.
-أجل, ولكن الفريق بحاجة لي

Os pinguins são bem-vindos ao redor do acampamento, Mas a equipa precisa de filmá-los a regressar da água.
جيرة بطاريق الإمبراطور محلّ ترحيبٍ بجوار المخيّم، لكن الفريق يحتاج لتصويرهم وهم عائدون من الماء

Mas a equipa local conseguiu manter-se em jogo, manteve-se e discutiu-o de igual para igual.
لكن الفريق المستضيف تمكّن من لعب المباراة و قد جارى خصمه في المنافسة

Nós temos. Mas a equipa não tem, e eles estão no parque.
و لكن الفريق ليس لديه و هم لايزالون فالحديقة

Ainda não sei quem deu entrada, Mas a equipa legal que representa o fundo Al-Fayeed está a contestar o testamento.
أنا لست متأكد بعد , من الذي ابتدأ هذا لكن الفريق القانوني الذي يمثل الفايد يطعن بالوصية

Mas a equipa de busca descobriu um portátil escondido na cave da casa do Wilson.
ولكن فريق البحث اكتشف جهاز كمبيوتر محمول مخبأة في طابق ويلسون السفلي .