"mas a mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أمي
• لكن أمه
• ولكن أمي
• لكن والدتي
• لكن والدته
• لكن أمها
• لكن أمى
• لكن امي

Pai, eu sei que vais dizer não, Mas a mãe diria...
أبي ، أعرف أنك ستقول لا .. لكن أمي ستقول

Mas a mãe parecia mais aquela senhora Dolores Rio.
لكن أمي تبدو مثل تلك نهر السيدة الدولوريس

Mas a mãe não é a única a encontrar o amor onde menos espera. Palavras dela.
لكن أمي ليست الوحيدة التي تجد الحب حيث تتوقعه, هذا كلامها

Sim, não estará com a mãe, Mas a mãe está doente.
بالتأكيد لن يكون مع أمه الحقيقية لكن أمه الحقيقية مريضة

O pai disse que não podia sair, Mas a mãe sabia que estava a morrer, por ver toda aquela neve a acumular.
قال أبي بأنه لا يمكنني الخروج ولكن أمي كانت تعرف أنني أموت من الغيظ وأنا أشاهد كل ذلك الثلج يتساقط

Não foi como tinham imaginado, Mas a mãe e o pai tiveram oportunidade de usar o DeLorean para voltar atrás no tempo e alterar o passado.
ليس كما تخيلوه، لكن والدتي و والدي استخدموا السيارة ليعودوا بالزمن و يغيروا الماضي.

Gosto de falar contigo, Mas a mãe me tem metido a par do que tem feito, e te dou os meus parabéns.
إستمعي ، أنا مشغول لكن أمي أبقتني على إطلاع في كل شيء تفعلينه

Mas a mãe disse que podes arranjar um emprego e ganhar muito dinheiro.
لكن أمي قالت أنه يمكنك أن تجد وظيفة وتكسب الكثير من المال

Mas a mãe disse que podia esperar o autocarro sozinho.
لكن أمي قالت أن بإمكاني أنتظار الحافلة بنفسي

Eu não quero ir com a Avó, Mas a mãe não me ouve.
لاأريد بأن أذهب مع جدتي لكن أمي لاتنصت لكلامي

Queria ver o jardim na parte de trás, Mas a mãe não me deixou.
كنت أريد أن أرى الحديقة الخلفيه لكن أمي منعتني

Parece uma desculpa, Mas a mãe é capaz de cair.
يبدو كأنه عذر , لكن أمي لن ترضى به لا , أنا أعني بريك , هل أنت سعيد ؟

O seu namorado conhece-te? Não, Mas a mãe dele conhece.
هل يعلم صديقه الحميم عنك؟ لا، لكن أمه تعلم.

Um deles, tinha uma bateria fantástica, Mas a mãe não o deixava tocar, porque era uma prenda do pai.
واحد منهم كان لديه طبل و لكن أمه لم تسمح له بالعزف عليه لأنه هدية من أبيه

O pai dele estava, Mas a mãe desapareceu após a acusação.
أبوه كان بالسجن، لكن أمه إختفت بعد إتهامها

Bem, eu estava a fazer isso, Mas a mãe disse que era muito perigoso.
حسناً كنت أفعل ذلك ولكن أمي قالت أن هذا خطير

Mas a mãe disse-me que estava melhor.
لا يستطيعون التحسن؟ ولكن أمي قالت انها تحسنت

Mas a mãe disse que foi um presente feito com amor.
ولكن أمي كانت تقول أنها هدية تحمل الحب.

Também gosto de ler, Mas a mãe prefere ver-me bordar.
احب القراءة ايضًا لكن والدتي تفضل قيامي بالحياكة

Pode ser uma tia ou irmã, Mas a mãe é mais provável.
قد تكون خالته أو شقيقته الكبيرة لكن والدته أقرب لذلك

Não, ela é minha filha, Mas a mãe não mandou a bófia atrás de nós.
لا إنها إبنتي لكن أمها لم تضع علينا الشرطة

Mas a mãe morreu. Diz-me só que, um dia, estaremos bem.
لكن أمى قد ماتت أخبرينى أننا يوما ما سنكون بخير

Não nasci Zachary, Mas a mãe diz que é como se fosse do mesmo sangue.
ليس زاكاري المولد لكن امي تقول لا تختلف عما إذا كنت اللحم والدم