"mas a minha esposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن زوجتي

Nunca soube o que lhe chamavam, Mas a minha esposa e eu fizemos o parto em casa.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

- Mas a minha esposa está viva. - Ele estava-a enganando?
ربّما، لكن زوجتي ليست ميتة هل كان يخونها؟

Eu gostava de ser um marido Mas a minha esposa não me deixa.
أحب أن أكون زوجًا، لكن زوجتي لا تسمح لي.

Mas a minha esposa trouxe-me aqui para deixar de fumar.
لكن زوجتي أحضرتني هنا للإقلاع عن التدخين

Mas a minha esposa e a minha filha estavam em casa, fora da zona de detonação.
لكن زوجتي وابنتي كانا في المنزل خارج منطقة الإنفجار

Sei que talvez pareça uma tolice Mas a minha esposa e filhos apoiaram-me em todo os momentos.
...أعرف بأنه قد يبدو مثل التخريف لكن زوجتي وأطفالي كانوا لي... مساعدة حقيقية حول كل شيء من خلال مشواري

Mas a minha esposa, bem, a minha ex-esposa... não tinha essa intenção.
لكن زوجتي ... زوجتي السابقة لم يكن الأمر مقدراً حصوله

Mas a minha esposa gostava de qualquer um, menos de Haley.
لكن زوجتي فضلت أي شيء بعيداً عن هيلي

Não, eu entendo, Mas a minha esposa tentou isso, e acho que não quero fazê-lo.
, لا , انا افهم لكن زوجتي جربت هذا ولا اظن انني اود فعل هذا ...

Mas a minha esposa quer que arranje-te alguém.
لكن زوجتي تريد أن تعرفك على شخص ما

Olha, Anthony, não sei se reparaste, Mas a minha esposa foi um pouco fria contigo.
اسمع يا (أنتوني)، لا أدري إن كنتَ لاحظتَ لكن زوجتي لم تكن لطيفة معك

Mas a minha esposa não come fígado.
لكن زوجتي لا تأكل الكبد

Mas a minha esposa, ela salvou-me.
و لكن زوجتي... ....... أنقذتني.

Mas a minha esposa tem os mesmo privilégios.
لكن زوجتي لديها نفس التمييز

Eu queria, Mas a minha esposa...
أردت ذلك، لكن زوجتي...

Mas a minha esposa está grávida.
لكن زوجتي حبلى