"mas a parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الجزء
• ولكن الجزء
• الجزء المتعلق

A parte superior do estômago trabalha, Mas a parte inferior não.
الجزء العلوي من المعدة يعمل لكن الجزء السفلي لا يعمل

Mas a parte mais difícil é manter a rotação.
لكن الجزء الصعب هو المحافظة على الدوران

É muito importante, Mas a parte em que eu estava mais interessado era em alimentar melhor os animais, uma alimentação melhor.
هذا شيء هام جداً، لكن الجزء الذي كنت مهتماً به شخصيًاً كان تغذية أفضل للحيوانات، تغذية أفضل.

Sim, Mas a parte boa é que ela nem sequer sabe.
نعم ، ولكن الجزء الجيد هو انها لا تعلم بذلك

Mas a parte que eu prefiro é que, quando o jogo acabava e saíamos do ecrã,
ولكن الجزء المفضل لدي، عندما انتهت اللعبة وأغلقنا الشاشة؟

Mas a parte "gay". A procura de amor e respeito, a parte de encontrar o meu lugar no mundo.
الجزء المتعلق بالبحث عن الحب و الإحترام ، و البحث عن مكانك في العالم.

- O anúncio dizia que era o dia todo. - É, Mas a parte aberta acabou às 12:00.
لكن الإعلان قال الإختبار طوال النهار هو كذلك لكن الجزء المفتوح إنتهى ظهرا

- Mas o anúncio dizia que as audições eram o dia todo. - E é Mas a parte aberta a todos acabou ao meio-dia.
لكن الإعلان قال الإختبار طوال النهار هو كذلك لكن الجزء المفتوح إنتهى ظهرا

Mas a parte assustadora é existem pessoas que comem esta comida regularmente.
لكن الجزء المخيف هو أن الناس تأكله باستمرار

Não necessariamente toda, Mas a parte que queremos contar.
لكن الجزء الذي نريد أن نسرده نحن من سيخلق الرواية

E odeio admiti-lo, Mas a parte de ser bonita não dura para sempre.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

Eu vejo... um grande torso dum urso, Mas a parte de baixo é uma serpente.
أنا أرى جذع دب كبير لكن الجزء السفلي، أفعى

Mas a parte boa é que ainda tens tempo para mudar de ideias.
لكن الجزء الجيد هو أنه لايزال لديك الوقت لتغير رايك

Mas a parte mais louca é que a Polícia nunca encontrou o dinheiro nem a erva.
لكن الجزء الجنونى حوله الشرطة لم تجد المال او هم لم يجدوا الحشيش

Mas a parte de ele ser invisível não o surpreende nem um bocadinho?
لكن الجزء عنه أن يكون مخفي، الذي لا , uh, فاجئك فقط قطعة صغيرة؟

Não, não, não, Mas a parte do "mas" é muito importante também.
لا , لا . لا لكن الجزء " لكن " أيضاً مهم جداً

Mas a parte mais importante é que tínhamos o homem perfeito que entendia o quão importante tudo isso era para nós.
ولكن الجزء الأهم هو أن نحصل علي الرجل المثالي الذي يفهم أهمية كل تلك الأشياء الأخري

Mas a parte engraçada é que acabaste na cama com o pai dela.
ولكن الجزء المضحك أنك وجدت نفسك في السرير مع والدها

Mas a parte sobra, não pode ser mais magoada.
ولكن الجزء المتبقي منك لا يمكن أن ينجرح أكثر من ذلك.

Havia montes de coisas que faziam, Mas a parte do amor ficava de fora, a parte divertida.
كان هناك الكثير من الهرج والمرج حول شيئ ما، ولكن تم نزع الجزء المتعلق بممارسة الحب، كما تعرفون، وهو المرح.

Mas a parte que se lembra de dari está óptima.
لكن الجزء المتعلق بتعلمي اللغه بخير