"mas a penny" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن بيني

Boa tentativa, Fraida. mas a Penny leu-me a carta.
محاولة جيدة "فريدا" لكن بيني" قرأت لي الر"سالة

mas a Penny não se interessa por pesquisa de partículas subatómicas.
و لكن بيني لا تهتم بالأبحاث الجزيئية الذرية

Tentei no outro dia, mas a Penny quis abrir a prenda e não quis estragar-lhe o aniversário.
حاولت في ذلك اليوم لكن بيني أرادت ان تفتح هديتها و لم أرغب في تخريب عيد ميلادها

Tem sido duro, mas a Penny está a seguir os seus sonhos e, para mim, isso não é deprimente.
مهلاً واضح أن الأمور كانت صعبة بعض الشيء لكن بيني تسعى خلف حلمها

Nunca pensei dizer isto, mas a Penny arranjou trabalho.
لم أظن أني سأقول هذا، لكن بيني حصلت على وظيفة اليوم.

E ia, mas a Penny não quis.
كنت سأفعل هذا، لكن بيني لم ترغب.

Estamos a explorar outras possibilidades, mas a Penny está longe de estar livre.
إننا نستكشف احتمالات أخرى لكن (بيني) بعيدة كل البعد عن بر الأمان

mas a Penny quis que fosse como na década de 20, portanto...
لكن (بيني) أرادت موضوع الحفلة من عام 1920، لذا...