"mas a questão que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن السؤال الذي

mas a questão que me confundia era: como manter o otimismo perante a realidade?
لكن السؤال الذي جعلني فعلا في حيرة من أمري، هو كيف نبقي على التفاؤل في مواجهة الواقع؟

mas a questão que quero colocar é: Sabem, porque não?
لكن السؤال الذي نوعاً ما أريد طرحه هو -- كما تعلمون، لم لا؟