"mas a sua mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن زوجتك
• لكن زوجتَكَ
• ولكن زوجته

Lamento, Mas a sua mulher deixou instruções muito claras.
أعتذر يا سيدى و لكن زوجتك قد أصدرت تعليمات واضحة

Mas a sua mulher é saudável, e terá com certeza outras crianças.
لكن زوجتك بصحة جيدة , وستكون قادرة على انجاب أطفال آخرين بالتأكيد

Receia a mudança, Mas a sua mulher não o amará.
أنت خائفٌ من التغيير لكن زوجتك لن تحبكَ مرةَ أخرى

Sr. Kringle, são notícias complicadas, Mas a sua mulher acabou de sofrer uma cirurgia séria... e precisamos de ficar calmos.
النظرة، هو أخبارُ صعبةُ لإِمْتِصاص، السّيد كرانجل، لكن زوجتَكَ ما زالتْ خلال الجراحةِ الرئيسيةِ، ونحن نَحتاجُ للإلتِزام الهدوء.

Mas a sua mulher... só tinha um.
.. ولكن زوجته

Tentei levá-la para casa, a sua casa, Mas a sua mulher, a Ellen, não queria ficar com ela.
, حاولت أن أحضرها إلى البيت , إلى بيتك لكن زوجتك إلين , هي لم ترد أن تكون لديها

Lamento imenso dizê-lo, Mas a sua mulher não resistiu ao parto.
أنا مـاسف جداً لأخبرك هذا، و لكن زوجتك لم تنجُ من الولادة.

Mas a sua mulher disse que vem a qualquer momento.
لكن زوجتك توقعت حضوره فى أى دقيقة

Mas a sua mulher já lhe deve ter dito isso.
لكن , زوجتك علي الأرجح... . سبق وقالت لك هذا

Lamento, Mas a sua mulher perdeu muito sangue.
أنا آسفة، لكن زوجتك فقدت الكثير من الدم

Pode não se importar com o seu filho, Mas a sua mulher sim.
ربما لا تهتم بأمر ابنك، لكن زوجتك تهتم

Olhe, eu sinto muito, Mas a sua mulher...
أنا آسف، لكن زوجتك

Ia-me embora, Xerife Pike... Mas a sua mulher rogou-me que ficasse.
نعم، كنت مغادرا، أيها الشريف "بايك... لكن زوجتك توسلت لي أن أبقى

Mas a sua mulher e futura filha precisam de si.
لكن زوجتك وابنتك يحتاجانك هنا

Mas a sua mulher teve ciúmes.
لكن زوجتك كانت غيورة.

Não que você seja feio ou isso, Mas a sua mulher é incrível...
لَيسَ بأنّك قبيح أَو أيّ شئَ، ...لكن زوجتَكَ بشكل لا يصدق

Mas a sua mulher é um caso raro.
لكن زوجتَكَ حالة نادرة.