عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas acaba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكنها تنتهي
| É uma história comovente, Mas acaba da mesma maneira. | Open Subtitles | ،يالها مِن قِصة حزينة لكنها تنتهي بنفس الطريقة |
| Mas acaba como todas as outras histórias. | Open Subtitles | لكنها تنتهي مثل أي قصة أخرى |
| Mas acaba pelo menos, um metro à frente. | Open Subtitles | لكنها تنتهي بعد 3 اقدام |