عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas acabaste de dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكنك قلت للتو
-
لقد قلت للتو
| Mas acabaste de dizer que o Griffin, um dia, gostará de mim. | Open Subtitles | لكنك قلت للتو انه في احد الأيام سوف يعجب بي |
| Mas acabaste de dizer que a achavas bonita. | Open Subtitles | لا، لقد قلت للتو بأنك تعتقدها جميلة |
| Mas acabaste de dizer que tu e o Sonny Black eram amigos. | Open Subtitles | لقد قلت للتو بأنك أنت و (سوني) أصدقاء |
| Mas acabaste de dizer que... | Open Subtitles | لقد قلت للتو |