"mas acabei de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني قد

Eu ando com este tipo há algumas semanas, mas acabei de descobrir, que ele esteve num cruzeiro gay no mês passado.
لقد كنت اواعد ذلك الشاب، لكنني قد اكتشفت مؤخراً انه ذهب لمكان للشواذ الشهر الماضي

Não sei quem és, e não faço ideia se sabes quem sou, mas acabei de dar a luz no meio da floresta, e estamos a fugir desde essa altura.
أنظري، أنا لا أعلم من تكونين، وليست لدي فكرة إن كنتِ تعرفين من أكون، لكنني قد ولدت طفلتي في منتصف الغابة،

Não tenho autoridade para isso, mas acabei de falar com ela.
ليسَ لديّ السلطة لفصلِ الناس، لكنني قد تحدثتُ إليها.