"mas acho que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن أعتقد أنه
• لكن أعتقد أنه
• لكني أعتقد أنه
• ولكني أعتقد أنه من
• ولكن أعتقد أنها ستكون
• لكنني أعتقد أنه
• لكن أظنه
• لكن أعتقد أنها
• لكن أعتقد بأنه
• لكن أعتقد هو
• لكن اعتقد انها
• ولكن أظن أنه
• ولكن أعتقد بأنه
• ولكني أظن أنه
• ولكني أظن أنها

Tentei convencê-lo que não podia confiar neles, Mas acho que é sentimental.
حاولت ان أقنعه أن لا يثق بهم ولكن أعتقد أنه أنفعالي

Foi divertido enquanto durou, Mas acho que é melhor pores-te na alheta.
لقد كانت متعة حينها ولكن أعتقد أنه من الأفضل الآن لو أنكِ غادرتي

Mas acho que é melhor encará-lo e seguir em frente do que tentar forçar algo que não tinha de ser.
لكن أعتقد أنه من الأفضل مواجهتها والمضي قدماً أفضل من محاولة فرض أمراً ليس مكتوباً أليس كذلك ؟

Mas acho que é mais seguro para ti se deixarmos que os outros continuem a acreditar nisso.
لكني أعتقد أنه سيكون أأمن بالنسبة لك لو أننا تركنا الآخرين يستمرون في اعتقاد هذا

Desculpe, Mas acho que é ofensivo insinuar que o único motivo por que os gays se casam é para provar algo.
اعذريني ولكني أعتقد أنه من الاهانة ان تقولي ان السبب الوحيد لزواج الشواذ هو لاثبات وجهة نظرهم

Uma teoria interessante, Mas acho que é mais fácil verificar a última morada conhecida dele.
نظرية مثيرة للإهتمام ، ولكن أعتقد أنها ستكون أكثر سهولة لتفقد آخر عنوان معروف لديه

Mas acho que é a melhor coisa que já me aconteceu.
ولكن أعتقد أنه أفضل شيء حدث لي على الاطلاق

Pensei ter encontrado o homem que o matou, Mas acho que é uma beco sem saída.
اعتقدت أنني قد وجدت الرجل الذي قتله، ولكن أعتقد أنه كان مجرد طريق مسدود.

Eu sei que acham que estou a ficar doido, Mas acho que é o fantasma.
وأنا أعلم أنك تفكر أنا أفقد عقلي هنا، ولكن أعتقد أنه من شبح دينا. إميلي أعتقد أنني المكسرات.

Sempre nos culpámos, Mas acho que é muito claro de quem era a culpa.
لطالما لمنا أنفسنا، لكن أعتقد أنه واضحاً أي جزء كان معطلاً

...todo sujo. Não tem apito, Mas acho que é ele.
ومغطى بالوسخ، وبلا صفارة، لكن أعتقد أنه هو

Parece mentira, eu sei, Mas acho que é honesto.
يَبْدو مجنونَاً، أَعْرفُ، لكن أعتقد أنه على حافة الجنون.

Mas acho que é meu dever, como pastor, alertar o meu rebanho quando uma sedutora se move entre nós.
لكني أعتقد أنه من واجبي كراعٍ أن أنذر جماعتي حين تكون غاوية بيننا

Obviamente que a minha opinião é não conta, Mas acho que é bestial, Morty.
من الواضح أنني متحيز لكني أعتقد أنه رائع مورتي

Ouvimos muita negatividade e ideologia vindo dos candidatos de ambos os lados, Mas acho que é importante tentar anular isso com os bons e velhos factos.
نحن نسمع الكثير من السلبية وأيديولوجية القادمة من المرشحين على الجانب الآخر، ولكني أعتقد أنه من المهم في محاولة لاختراق هذا

Poderíamos tentar apelar aos seus sentimentos, Mas acho que é uma perda de tempo.
يمكننا طلب المعاونة من ألطف أفراد عصابته ولكن أعتقد أنها ستكون فكرة مُجهضة من البداية

Sei que ela é linda, Mas acho que é altura de seguires em frente.
أنا أعلم أنها جميلة لكنني أعتقد أنه قد حان الوقت لأن تدع الأمور تمضي

Ultrapassei-o, Mas acho que é irreparável.
حاولت تحسينه، لكن أظنه غير قابل للإصلاح.

Bom, sou o meu maior crítico. Mas acho que é genial.
حسناً، أنا لست محاسباً قاسياً لنفسي لكن أعتقد أنها قصة عبقرية

- Ainda sou principiante, Mas acho que é fixe.
انا جديد نوعا ما و لكن أعتقد بأنه امر جيد

Sei que isto parece de loucos, Mas acho que é verdade.
أعرف هذا أبدو مجنون، لكن أعتقد هو لحقيقي.

Não tenho a certeza exactamente quantos acres é isso, Mas acho que é muito.
نعم أنا لست متأكّدا بالضبط كم من الهكتارات هي، لكن اعتقد انها كثيرة

Mas acho que é do seu interesse permitir-me que absorva a Truth como parte da minha marca.
ولكن أظن أنه من مصلحتك لو سمحت لي بالإستحواذ على ملهى الحقيقة كجزء من ماركتي

Isto vai parecer-te muito estranho Mas acho que é pior que isso.
هذا سيبدو غريباً حقاً ولكن أعتقد بأنه أسواء من ذلك

Deve ser rústica para ti, Mas acho que é um pouco frágil.
قد يبدو لكِ ريفياً ولكني أظن أنه مهترئ قليلاً

- O quê? Recebi um novo cartão de crédito, pelo correio, Mas acho que é falso.
حصلت على بطاقة إئتمانية جديدة ولكني أظن أنها مزورة