"mas acho que estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن أعتقد أنك
• لكن أظنك
• لكن أعتقد أنك

Sim, mas acho que estás a ignorar um problema bastante grande.
نعم، ولكن أعتقد أنك تتجاهلين فيلا كبيرا الى حد ما في الغرفة.

Sei que foi difícil lá dentro, mas acho que estás melhor sem...
أنظر .. أنا أعلم أن الموقف كان صعب هناك ولكن أعتقد أنك يجب أن تتوقف ..

Agradeço que tentes ajudar, a sério, mas acho que estás a ir longe demais.
أقصد، أنني أقدر محاولتك لمساعدتي ولكن أعتقد أنك تتمادين في الأمر.

Ryan, a rotina de sempre... foi engraçado no início, mas acho que estás a levar as coisas demasiado longe.
رايان، إهتمامك بالمهام كان رائعاً، لكن أظنك تماديت الآن

Agradeço-te, mas acho que estás a pedir desculpa à pessoa errada.
... أنا أقدر ذلك لكن أظنك تعتذر للشخص الخطأ

Não quero simplificar isto demasiado, mas acho que estás triste.
لا أقول هذا لتبسيط الأمور لكن أعتقد أنك حزينة

E tens sido sempre rebelde, mas acho que estás com medo da mudança, Shawn... ou é impressão minha?
لكن أعتقد أنك خائف من التغيير شون أَو هل هو فقط أنت لا تعرف عن هذه الفتاة في كل شيء أليس كذلك

Não quero que me interpretes mal, mas acho que estás aterrorizado - por não saberes o que farás para o ano.
لا أريدك أن تفهم بشكل خاطئ لكن أعتقد أنك خائف مما ستفعله العام القادم

Estava a brincar, mas acho que estás a fazer-me olhinhos.
كنت أمزح، لكن أعتقد أنك تنظر إلى بإعجاب.