"mas acho que há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن أعتقد أن هناك
• لكني أعتقد أن هناك
• ولكن أعتقد أن هناك

Quer dizer, é um pouco exagerado, mas acho que há algo de verdade.
أقصد، الأمر رائعا لكن أعتقد أن هناك شيء ما فيه

mas acho que há mais uma coisa a fazer afim de acabar com isso, não é?
فهذا ليس ما يحدث لكن أعتقد أن هناك شيئاً يمكنك فعله لتنهي كل شي , صحيح؟

O Sparks pode parecer ser quem está no comando, mas acho que há outra pessoa a puxar os cordéis, alguém de fora da ISEA.
ربما يبدو "سباركس" كأنه المسئول لكن أعتقد أن هناك شخص آخر الذي يحرك الأمور، شخص من خارج الوكالة

Eu não queria interromper, mas acho que há algo que precisavam de ouvir.
لم أقصد المقاطعة يا سيدي لكني أعتقد أن هناك شيء عليكم أن تسمعوه

Não estou a brincar... mas acho que há uma armadilha.
لا تمزح معي. لكني أعتقد أن هناك خدعة.

Sei que parece loucura, mas acho que há alguma coisa neste caso.
أنظر , أعلم أن هذا جنون ولكن أعتقد أن هناك أمرامافى هذهالقضية.

Certo, mas acho que há mais algum coisa a pressioná-lo, a força-lo a acelerar a missão, a sua declaração.
صحيح .. ولكن أعتقد أن هناك شيئا آخر تمارس الضغط عليه تجبره على تسريع مهمته

mas acho que há uma pessoa em especial, que não queres ver magoada, não é verdade, Nathan?
لكن أعتقد أن هناك شخص واحد... .. لا تُريد أن تراه يتأذى، هل أنا مُحق (نيثان)؟

Estou na verdade mal com isto, e creio que estou errada, mas acho que há algo errado com o bebé do Jackson e April.
أنا سيئة بهذا، وأنا واثقة أني مخطئة لكني أعتقد أن هناك شئ خاطئ (بطفل (جاكسون) و(أبريل

mas acho que há algo que pode ajudar.
ولكن أعتقد أن هناك شيئا قد تساعد.

Não vais acreditar nisto, mas acho que há uma ligação... entre a miúda no beco e o assassinato da Michelle.
لن تصدق هذا ولكن أعتقد أن هناك صلة... بين فتاة الزقاق و جريمة (ميشيل)