"mas acho que vou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن أعتقد أنني سوف
• لكن أعتقد أنني

Perdoe o meu cepticismo, mas acho que vou juntar-me a vocês.
يرجى أن يغفر لي الشك، ولكن أعتقد أنني سوف الانضمام.

Isso é óptimo, mas acho que vou fazer uma visita às minhas ex-namoradas e provar que elas ainda gostam de mim.
أم، هذا رائع، ولكن أعتقد أنني سوف أقوم بزيارة بلدي السابقين الصديقات وتثبت أنها لا تزال ترغب لي.

mas acho que vou jogar pelo seguro e ficar com o que tenho.
أحب العملة كثيراً ، لكن أعتقد أنني سأبقى في الأمان وأكتفي بما حققت

É muito gentil da sua parte, mas acho que vou sair e deitar-me.
, أنت عطوف جداً . لكن أعتقد أنني سأذهب لأنام

Agradeço a preocupação, mas... acho que vou enfrentar os problemas à medida que foram aparecendo.
أقدِّر اهتمامك لكن... أعتقد أنني سأتعامل مع الوضع عندما يأتي

mas acho que vou vencer esse. E você?
لكن أعتقد أنني سأفوز بذلك مــاذا عـنك؟

Estive à espera que de uma oportunidade para mencionar isto, que não fosse pré-menstrual, menstrual ou pós-mentrual, mas acho que vou dizer já.
... لقد كنت أنتظـر وقتـاً لا يكون سابـقـاً للحيض أو فتـرة الحيض أو ما بعد الحيض حتى ... أتحدث معك بهذا الشـأن لكن أعتقد أنني سوف أخبرك بهذا فحسب

mas acho que vou continuar aqui.
...لكن أعتقد أنني سأبق هنا