"mas acredite em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن صدقيني
• ولكن صدقيني
• لكن صدقني
• ولكن صدقني

Mas acredite em mim, há mais pessoas do meu lado do que deste.
لكن صدقيني,هناك الكثير من الناس مثلي يعيشون في مثل هذا الحي

Mas, acredite em mim. Farei os possíveis para encontrar o responsável. Obrigada.
ـ لكن صدقيني حين اقول باننا سنبذل ما في وسعنا لنجد الفاعل ـ شكراً

Mas acredite em mim, Michael, Chuck não se importa com nada disso.
لكن صدقني يا مايكل تشوك لا يهتمّ بأيّ منها

Eles podem ter-te convencido das boas intenções deles, Mas acredite em mim, eles estão a mentir.
ربما أقنعوك بنواياهم الحسنة لكن صدقني ، هم يكذبون

Eu sei o quanto bizarro isto lhe pode parecer, Tom... Mas acredite em mim, este não é o homem que em tempos você conheceu.
...اعرف كم يبدو هذا غريب جداً بالنسبه اليك توم ولكن صدقني هذا ليس الرجل الذي عرفته سابقا

Mas acredite em mim, se der mais um passo, eu vou cair de costas, e vai morrer.
لكن صدقيني حين أنذرك أني سأرجع فتموتين لو تحركّت قِيد أُنملة.

Olhe, eu sei que aqui há dois lados, Mas acredite em mim.
اسمعي اعرف ان لهذا جانبين لكن صدقيني

Quando ele a deixou naquela manhã pode ter-se sentido mal, Mas acredite em mim, Srta.
عندما تركك هذا الصباح ربما شعرتي بالخزي لكن صدقيني يا آنسة (تراوت)

Mas acredite em mim...
لكن صدقيني

Escute, Dr. Cox, sei que está assustado, mas, acredite em mim, o seu instinto continua aí.
(اسمع أيها الطبيب (كوكس أعرف أنك خائف لكن صدقني لايزال حدسك موجوداً

Não, Mas acredite em mim.
-لا، لكن صدقني