| - Mas agora a sério. Divertimo-nos muito com o nosso pai ao longo dos anos. | Open Subtitles | لكن جدياً, لقد حظينا بالكثير من الأوقات الممتعة مع والدنا على مرّ السنين |
| Mas agora a sério, crueldade para com os animais... não é motivo para rir. | Open Subtitles | لكن جدياً ، معاملة الحيوانات بقسوة ليس بالأمر الذي يدعو للضحك |
| Mas agora a sério, colocamos todo os nossos ovos num único cesto cósmico. | Open Subtitles | لكن جدياً ، أننا نضع كل بيضنا فى سلة كونية واحدة |
| Olha, Mas agora a sério... | Open Subtitles | أصغ ، لكن جدياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 