"mas agora estou aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا هنا الآن
• لكني هنا الآن
• لكنني الآن هنا
• لكنني هنا الآن
• ولكنني هنا الآن
• ولكني هنا الآن

A culpa foi minha. Mas agora estou aqui e tenho de dizer uma coisa.
أنا سبّبت لنفسي بهذا ولكن أنا هنا الآن ولديَ ما أقوله لك

Precisava de tempo para juntar-me à Kate, Mas agora estou aqui... e estou a olhar para ela.
إحتجت للوقت لأصل إلى كيت ولكن أنا هنا الآن وأنظر إليها

Sei que sou uma terrível desilusão, Mas agora estou aqui.
أنا أعرف أني خيبة أمل رهيبة، لكني هنا الآن.

Queres saber, podes culpar-me o quanto quiseres por antes não estar presente, Mas agora estou aqui.
تعلمين ، تستطيعين أن تلوميني كما تريدين لعدم كوني هنا مسبقا ، لكني هنا الآن

É verdade. Mas agora estou aqui... Daqui em diante, é comigo.
-صحيح , لكنني الآن هنا وسأتولى الأمور من هنا

Porque, meu amigo, me trouxeste para aqui e eu não queria muito vir, Mas agora estou aqui.
لأنك أحضرتني هنا يا صديقي و لم أكن أريد أن آتي حقاً لكنني هنا الآن

Desculpa ter levado tanto tempo para te encontrar, Mas agora estou aqui, e vou tirar-te daqui para fora.
آسفة لأن هذا إستغرق وقتاً طويلاً مني لإيجادكِ ، ولكنني هنا الآن وسوف أخرجكِ من هنا

Sei que não tenho estado muito presente para ti. Mas agora estou aqui.
اسمع، أعلم أنني لم أساندك الفترة الماضية، ولكني هنا الآن

Só o usaste por instinto, Mas agora estou aqui.
مستوى جيد الحظ. صحيح، كنت قد استخدمتت فقط الغريزة، ولكن أنا هنا الآن.

Longe, mãe. Mas agora estou aqui.
بعيد جداً يا أمي أنا هنا الآن.

Mas agora estou aqui.
ولكن أنا هنا الآن.

Mas agora estou aqui, está bem, Saul?
أنا هنا الآن مفهوم يا (سول)؟

Ouve, sei que isto é uma confusão Mas agora estou aqui.
أعرف مدى الورطة هنا لكني هنا الآن - وبعد الآن ؟ -

- Mas agora estou aqui.
لكني هنا الآن

Porque eu me ia embora, Mas agora estou aqui.
لأنني كنت راحلة لكنني هنا الآن

Sei que parece horrível, Mas agora estou aqui, então...
وأعلم أن ذلك يبدو سيئاً، ولكنني هنا الآن

É muito simpático da tua parte, Mas agora estou aqui.
أن لطيف جدآ منكِ ولكني هنا الآن