"mas agora eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن الآن
• لكني الآن
• لكن الآن انا
• لكنني الآن

Mas agora eu... eu mal tenho energia para coçar o meu saco.
..ولكن الآن انا لا اكاد أجد مايكفي من القوى لحك جسمي

eu era uma verdadeira chata naquela altura, Mas agora eu organizo festas de aniversario para órfãos.
كنت غائط الحقيقي في حوض استحمام بالماء الساخن ثم العودة , ولكن الآن أنا أرمي حفلات أعياد الميلاد للأيتام.

Eu odiava-a, por deixar-me com aquele pedófilo, Mas agora eu percebo.
لقد كرهتها لتركها لي مع ذلك المستغل الجنسي للأطفال و لكني الآن أفتهمت

Mas agora eu sei a do meu filho.
لكني الآن أعرف قيمة حياة ابني.

Mas agora eu não vou cometer erros.
لكن الآن انا لَنْ اَرتكبَ خطأ،

Mas agora eu não posso.
لكن الآن انا لا استطيع عملها.

Mas agora eu vejo que você são a soma de muitas partes, com a sua mente liderando o caminho.
لكنني الآن أرى أنّكِ ناتج أكثر من شيء مع عقلكِ الذي يقود الطريق

Mas agora eu sei. Eu arrependo-me.
لكنني الآن ، أشعر بالندم

Mas agora eu sou um triste e solitário, Lordy.
ولكن الآن انا حزين واحد وحيد ، اخجل دائما.

Pensei que fosse o contágio, Mas agora eu...
اعتقدت انه كان المرض عدوى، ولكن الآن أنا

Mas agora eu recruto homens como tu. Eu treino-os para uma unidade de elite.
ولكن الآن أنا أقوم بتجنيد الرجال أمثالك، وأقوم بتطويرهم من أجل فرقة ذات مستوى أعلى.

Mas agora eu percebo que não podemos ser, porque nós somos diferentes deles.
ولكن الآن أرى أننا لا نستطيع لأنه يوجد نحن وهُم

Mas agora eu sei. Venho de um manicómio!
ولكن الآن أعرف السبب لأننى من مستشفى أمراض عقلية!

"Coloque-a no escuro" disseste tu, e não fiz muitas perguntas, mas, agora eu sei.
ولم أسأل كثيراً، لكني الآن أعرف.

Mas agora eu sei.
لكني الآن على دراية أكثر بالأمور

Mas agora eu estou tornando isto estranho.
لكني الآن أجعله غريبا

- Mas agora eu tenho de trabalhar.
لكنني الآن على موعد مع العمل

um animal morto, mas ...Mas agora eu...
لكنني الآن...