"mas ainda temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن لا يزال لدينا
• ولكن لازال لدينا
• ولكن مازال لدينا
• لكن ما زال أمامنا
• لكن لازلنا
• لكن ما زال علينا

Não há armas, mas ainda temos comida.
نحن قد لا نملك أي سلاح، ولكن لا يزال لدينا الغذاء.

mas ainda temos que colocá-la na cena do crime.
ولكن لا يزال لدينا لوضع لها في مسرح الجريمة.

- mas ainda temos negócio, certo?
- ولكن لازال لدينا اتفاق , اليس كذلك ؟

mas ainda temos dinheiro. Temos sim.
ولكن لازال لدينا مال

Fantástico, ele não é do Mal, mas ainda temos um problema grave.
عظيم ، إنه ليس شرير ولكن مازال لدينا مشكلة خطيرة

Percorremos muito caminho em pouco tempo, mas ainda temos de percorrer muito mais.
لقد قطعنا شوط طويل في وقت قصير ولكن مازال لدينا الكثير للنجزه

mas ainda temos uma porta para apanhar para ti.
لكن ما زال أمامنا باب للبحث عن.

Pois, obrigado pela explicação, mas ainda temos o problema da perfuradora.
، شكراً على الجولة السياحية لكن لازلنا نعاني من مشكلة المثقاب

Que lindo, mas ainda temos de ir para as urgências.
ذلك جميل لكن ما زال علينا الذهاب لغرفة الاسعاف

mas ainda temos de tratar do teu metahumano.
ولكن لا يزال لدينا ذلك البشري الفائق لنهتم بأمره

mas ainda temos hipóteses, se formos cuidadosos e espertos.
ولكن لا يزال لدينا فرصة إذا نحن حريصون وذكية.

Como disse, foi um ano difícil para alguns dos inquilinos, mas ainda temos muito no stock para vender, o que deve ajudar a equilibrar a balança.
كانت سنه سيئه لبعض من المستأجرين ولكن مازال لدينا الكثير من المخزون بحاجه لبيعه والذي سيساعد في تحسن الموازين

mas ainda temos mais de 20 milhões de doses de Tamiflu para a gripe suína, que nunca atacou.
ولكن مازال لدينا 20 مليون جرعة لقاح "تاميفلو" للتصدي لانفلونزا الخنازير، التي لم تضرب أبداً

O casamento está acabado mas ainda temos a parentalidade juntos.
فسخ الزواج لكن لازلنا نربيهم معاً

A votação parece bem encaminhada, mas ainda temos de falar com todos os congressistas que pudermos.
التصويت بحال جيد لكن ما زال علينا التحدث إلى أكبر عدد من أعضاء الكونغرس