"mas ainda tenho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن لدي
• لكن مازال لدي
• ما زال عندي
• ما زال لدي
• لكن مازال لدى
• و لكنني لا زلتُ أملك

Mas ainda tenho que estudar um pouco.
ولكن لدي القليل من الدراسة الاضافية

Pode fazê-lo, Mas ainda tenho uma dívida de trinta mil dólares, vivo com a minha namorada, e o carro é da minha mãe.
يمكنكِ هذا, ولكن لدي 30,000$ من الديون... أعيش مع صديقتي, وأمي تملك سيارتي.

Sim, Mas ainda tenho uma oportunidade, certo?
حسناً، لكن مازال لدي فرصة هنا، أليس كذلك؟

Não quero incomodar, Mas ainda tenho formigas na minha cozinha.
لا أريد أن اكون مزعجة لكن مازال لدي بعض النمل في المطبخ

Por um momento pensei que tinha mesmo morrido, Mas ainda tenho assuntos pendentes.
ظننتني مُتّ للحظة، لكن ما زال عندي عمل عالق.

Mas ainda tenho mais um dia para pagar o empréstimo.
ما زال لدي يوم آخر لسداد القرض

Mas ainda tenho isto, portanto sentei-me e fiz o resto.
لكن مازال لدى هذا لذا إُختبرت و أكملت البقية

Mas ainda tenho esperança.
و لكنني لا زلتُ أملك الأمل

Mas ainda tenho algumas perguntas
ولكن لدي بعض من الأسئلة

Posso não parecer o génio que era, Mas ainda tenho ideias.
أجل، حسناً، ربما لا أبدو عبقرياً كما اعتدت أن أكون لكن مازال لدي الأفكار

Sim, preciso. Mas ainda tenho alguma moral.
.أجل, أحتاجه لكن مازال لدي بعض الأخلاق

Sim, Mas ainda tenho 24 horas para estragar tudo, por isso...
نعم, لكن مازال لدي 24 ساعة للفوضى, اذا

Mas ainda tenho dificuldade em dormir.
ما زال عندي مشكلة في النوم , مع ذلك

Mas ainda tenho o sotaque britânico.
لكن ما زال عندي الصوت البريطاني

Mas, ainda tenho uma sensação de fome.
ولكنه ما زال لدي المأكولات الخفيفة

Correcto... Mas ainda tenho a minha imaginação.
لكني ما زال لدي مخيلتي

Sim, Mas ainda tenho disciplinas e não quero...
...نعم ، و لكن مازال لدى فصول و لا أستطيع

Mas ainda tenho um truque na manga.
لكن مازال لدى خدعه أخيره بعضلاتى.