"mas amo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكني أحب
• لكنني أحب
• ولكني أحب
• لَكنِّي أَحبُّ
• لكنى أحبك
• لكنّي أحبّ

Disse que eu nunca seria capaz de amar nada. Mas amo aquele comboio.
لقد قالت أنه لايمكني أن أحب أي شيء لكني أحب هذا القطار

Posso ser um monstro, mas, amo a minha família.
قد أكون وحشًا، لكني أحب عائلتي

Mas amo aquele pirata tolo e não quero perdê-lo.
و لكنني أحب ذلك القرصان الغبي و لا أريد أن اخسره

Sei que passámos por muito, Mas amo a sua filha.
انظري ، أعلم أننا مررنا بالكثير ، لكنني أحب ابنتك

Mas amo a minha mulher, a vida e desejo-lhes o sucesso que tive.
ولكني أحب زوجتي، أحب حياتي وأتمنى لكم النجاح الذي حققته

Gosto do Direito, Mas amo meu noivo.
لَكنِّي أَحبُّ خطيبي لَكنَّ ليس عليكِ أن تختاري لا سبب يمنعكِ عن العمل

Também te amo, Simon. Quem me dera não amar, Mas amo.
"أحبك أيضاً يا "سايمون أتمنى لو لم أفعل, لكنى أحبك

Olho em volta de vez em quando, Mas amo a minha mulher.
،أتسكع بالأنحاء مرّة كلّ حين لكنّي أحبّ زوجتي

Gosto de Hollywood, Mas amo a América.
إنّي أحب "هوليوود"، لكني أحب أمريكا.

Eu gosto disto, Mas amo o Adam.
أحب هذا لكني أحب آدم

Mas amo minha vida...
لكني أحب حياتي

Mas amo mais o Peter Parker.
لكني أحب (بيتر باركر) أكثر.

Posso ser um Drape, Mas amo a sua neta.
"ربما أكون من الـ"دريبس .لكنني أحب حفيدتك

Nedda, gosto muito de ti, és boa gente, Mas amo a Frankie.
سأقول : (ندى)انتِ انسانة لطيفةٌ وتعجبينني، لكنني أحب (فرانكي)

Senhora Delgado, sei que não gosta de mim, Mas amo a sua filha e ela ama-me.
سيدة (ديلجادو) أعرف أنكِ لا تحبينني لكنني أحب ابنتك و هي تحبني

Mas... amo a minha mulher.
ولكني أحب زوجتي

Eu amo-te Mary, Mas amo mais o Desmond.
أحبك (ماري) ولكني أحب (ديزموند) أكثر

Mas amo mais a Fiona. Shrek, não!
ولكني أحب (فيونا) أكثر

Lamento, Maggie, Mas amo a minha mulher.
أَنا آسفُ، ماجي، لَكنِّي أَحبُّ زوجتَي.

Quem me dera não amar, Mas amo.
كنت أتمنى لو لم أفعل لكنى أحبك

Lamento Alisha, Mas amo mais a minha vida do que o dinheiro.
أليشا) أنا آسفة، لكنّي أحبّ) حياتي الخاصة أكثر من المال