"mas ao contrário de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن على عكس
• ولكن على عكس

Olha, ser directora é bom, mas ao contrário de ser vice-directora, agora a responsabilidade é comigo.
كما ترى،كوني مديرة هذا أمر رائع و لكن على عكس ما كُنت نائبة المدير فالمسئولية الآن تقع على عاتقي

É só teoria, mas ao contrário de uma explosão química, a reação de fusão liberta quatro mil milhões de vezes mais energia do que a mistura usada no Space Shuttle e 100 vezes mais do que as reações de fusão no núcleo do sol.
هذا تخمين فحسب... لكن على عكس الانفجارات الكيميائية أو النووية... الانصهارات ينجم عنها 4 أضعاف الطاقة...

Mas, ao contrário de um ataque normal, quando estes kamikaze partiam, nunca mais regressavam.
... لكن على عكس ما يحدث فى الهجمات العادية (كان معروف أن طيار (الكاميكازى... طالما قد أقلع بطائرته فأنه لا يعود أبداً

mas ao contrário de si, eu não vou morrer.
ولكن على عكس لك، أنا لست يموت ستعمل.

mas ao contrário de Satana, Volcanalis vivia dentro das montanhas de fogo, aparecendo frequentemente antes de erupções violentas, como há pouco constatara."
"ولكن على عكس (ساتانا)، (فولكاناليس)... "كان يعيش بين سفوح الجبال النارية، "وعادة ما يتجلى قبيل الثورات البركانية...