عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas aquilo não era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ولكن لم تكن
-
لكن هذا لم يكن
| Mas aquilo não era viver, era sobreviver. | Open Subtitles | ولكن لم تكن معيشه بل النجاة |
| Mas aquilo não era viver, era sobreviver. | Open Subtitles | ولكن لم تكن معيشه بل النجاة |
| Sim. Mas aquilo não era a sério, tipo num palco. Eu não sou capaz. | Open Subtitles | لكن هذا لم يكن حقيقياً مثل المسرح لا يمكنني أن أفعل هذا |
| Mas aquilo não era a treta típica de "os tipos duros não choram". | Open Subtitles | لكن هذا لم يكن يتعلق برجل طببعي قوي ولا يبكي |