"mas arruinar-lhe-ias a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و لكن هل ستجعليه يدمر

Mas arruinar-lhe-ias a vida revelando-lhe o nosso estado?
و لكن هل ستجعليه يدمر حياته للأبد بكشف مصيبتنا له؟