"mas as autoridades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن السلطات

Sim, mas as autoridades federais pensam que está preso.
أوكي لكن السلطات الفيدرالية تعتقد بأنك في السجن؟

mas as autoridades agiram logo de uma forma bastante inteligente.
لكن السلطات بعد ذلك فعلت شيئاً ذكياً للغاية.

Três pessoas confirmadas mortas, mas as autoridades estão a tentar determinar se há uma possibilidade de terrorismo doméstico ou um simples acto de um louco.
تم تأكيد وفاة 3 أشخاص لكن السلطات تحاول تأكيد إن كان من المحتمل كونه عملا إرهابيا محليا

O legista marcou a causa de morte como um ataque animal, mas as autoridades esperam pela confirmação da autópsia.
سبب الوفاة .. هجوم حيواني لكن السلطات تنتظر الحصول على تأكيد من قبل تشريح الجثة

Há anos que faz parte da Lista dos 10 Mais Procurados pelo FBI, mas as autoridades podem estar finalmente quase a apanhar o notório criminoso internacional Raymond "Red" Reddington.
لقد كان في قائمة الأف بي آي لأكثر 10 مطلوبين لدة سنة لكن السلطات قد أغلقت أخيرا على مجرم دولي سيئ السمعة

mas as autoridades querem colocá-lo junto dos reclusos comuns.
لكن السلطات تريد وضعك مع عموم السجناء

Um certo número de grupos extremistas foram marcados para investigação, mas as autoridades estão a excluí-los à medida do envolvimento do caso.
"عدد من الجماعات المتطرفة" "تم جعلها قيد للتحقيق" لكن السلطات قامت باستبعادها

mas as autoridades ficaram nervosas. Desistiram de consertar os DRNs defeituosos.
لكن السلطات غضبت وتخلوا عن تصليح عيوب نماذج (دي أر إن)