"mas as miúdas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن الفتيات
• ولكن الفتيات

Foi uma luta, mas as miúdas não vão sair.
إنها مُحمكة الإغلاق, لكن الفتيات في قبو المنزل

Não sei quanto sobra para ti no final, mas as miúdas estão a dizer...
نحن لا نعلم كم هو الذي يحول اليه في ختامك لكن الفتيات يقولون

Não quero ser rude, mas as miúdas que não fazem uns "extras"
لا اريد ان اكون فظاً لكن الفتيات اللاتي لا يقدمن اعمال اضافية

Sim, vê-se. mas as miúdas gostam de um desportista.
نعم هذا واضح، ولكن الفتيات يحبون الرياضيين

Não, mas as miúdas da lista... são.
لا ، ولكن الفتيات على تلك القائمة هم لعبتك

Não admitiu, mas as miúdas presenciaram e concordaram em testemunhar, por isso...
هو لم يعترف بذلك، لكن الفتيات ...كن شاهدات، و قبلن أيشهدن، إذن

E consigo falar assim, mas as miúdas não gostam tanto.
يمكنني فعلها ... أعلى... أيضا , لكن الفتيات يعجبها المنخفض أكثر.

Obrigado, mas as miúdas precisam de ti.
شكرًا، لكن الفتيات بحاجة إليكِ.

A viagem até Ba-Sing-Se É muito longa mas as miúdas de lá São do mais bonito que há
(الطريق طويلة إلى ( با سينج ساي # # لكن الفتيات في المدينة جميلة جداً

mas as miúdas da piscina não me tratavam como ao Michael J. Fox.
لكن الفتيات عند حوض السباحة لم يعاملوني على إني (مايكل فوكس)

Pois, eu sei que não é uma coisa politicamente correcta hoje em dia, mas as miúdas são assim mesmo.
أجل، أعرف أنه ليس شيء "صحيح سياسياً" لقوله هذه الأيام ولكن الفتيات هكذا ..

O bacana é doido, mas as miúdas curtem-no.
أجل، الفتية مجانين! ولكن الفتيات تحبه.