"mas as mulheres não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء لا

mas as mulheres não correm para o palco por comediantes.
لكن النساء لا تندفع نحو المنصة من أجل الفكاهيين.

mas as mulheres não sobrevivem para contar a sua história e terminam em sepulturas sem identificação.
لكن النساء لا يعشن ليحكين قصصهن الخاصة وبدلاً من هذا ينتهي بهن الأمر في قبور بلا شواهد.

Pois, mas as mulheres não têm problema nenhum em tirar a mão. - Como é que conseguem?
ومع ذلك النساء لا يمانعن إبعاد اليد، كيف يفعلن ذلك؟

Olhe, minha senhora, não estamos a tentar ignorar as suas preocupações, mas as mulheres não cometem este tipo de crime.
اسمعي، سيّدتي، لسنا نحاول تجاهلمخاوفكِ.. ولكن النساء لا يرتكبن هذا النوع من الجرائم

mas as mulheres não vêem assim.
لكن معظم النساء لا تراه بهذه الطريقة