"mas cada vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن في كل مرة
• لكن كل مرة
• ولكن على نحو متزايد

Tentei aprender mas... cada vez que me engano os miúdos gozam comigo.
أحاول تعلمها لكن في كل مرة أخطئ كان الأطفال يسخرون مني

Mas cada vez que adicionamos um corpo extra, aumentamos exponencialmente as hipóteses de uma falha catastrófica.
لكن في كل مرة نضيف فيها شخصاً إضافياً نضيف بشكل طردي أُسي إحتمالات الفشل الكارثية

Mas... Cada vez que o Rocky caía depois disso, o nariz dele sangrava.
لكن في كل مرة كان روكي يلاكم فيها بعد ذلك كان أنفه ينزف بشدة

Mas cada vez que passo perto daquela parede de betão ali os meus dentes chumbados doem.
لكن كل مرة أمر جانب الجدار الخرساني هناك فإن أحشائي تؤلمني

Muito bem, corrige-me se eu tiver enganado Mas cada vez que fazes isso tentas matar alguém, e esse alguém normalmente sou eu.
حسنْ حسناً صححنى لو أني مخطئاً لكن كل مرة تحاول أن تفعل هذا أنت تحاول أن تقتل شخصاً ما وهذا الشخص عادة ما يكون أنا

Mas cada vez mais, as poupanças prometidas numa lógica "vai conduzindo para a periferia "até conseguires que te aprovem um empréstimo bancário" essas poupanças são anuladas quando consideramos os custos de transportes.
ولكن على نحو متزايد , القروض مكنت الجميع من اقتناء سيارة حينما تستطيع تحمل التكاليف -- الذي هو أساسا نموذجنا -- وقضت هذه العملية على مدخرات العائلات عند النظر في تكاليف النقل.

Sim, é espantoso, Mas cada vez que vou numa missão, ponho a Ellie em perigo, e não posso permitir isso.
نعم إنه رائع و لكن في كل مرة أذهب في مهمة أضع إيلي في خطر لا أستطيع فعل هذا

Mas cada vez que atravessares uma porta, o livro-plano deles perde o teu rasto, por isso é mais seguro assim.
لكن في كل مرة أنتَ تخرج من خلال باب أنتَ ستخرج عن طريق المسار، لذا فستكون أمن

Mas cada vez que passa a fronteira, triplica o seu valor.
لكن في كل مرة تتجاوز فيها حدود دولة . تتضاعف قيمتها

Mas cada vez que perguntava algo, eles mandavam-me para o corredor.
لكن في كل مرة أسأل سؤالاً يرسلونني بعيداً

Mas, cada vez que tentamos sobrepôr-nos pela força, ele foge-nos por entre os dedos.
نعم لكن في كل مرة نحاول قهره بالقوة فهو ينزلق من خلال الشقوق

Por agora, Mas cada vez que me sento, é como se começasse tudo de novo.
لكن في كل مرة اجلس فيها يبدأ التفكير مجدداً .

Tentei, Mas cada vez que falo sobre a vida pessoal do Randy, ele fica zangado e vira tudo contra ti.
حاولت .. لكن في كل مرة تتحدث عن حياة (راندي) الخاصة يصبح عصبيا ًً ويقلب الأمور عليك

"Mas cada vez que chego a algum caminho difícil"
لكن في كل مرة اواجه عقبة

Mas cada vez que um portão é aberto, os seres da superfície entram fazem pressão sobre Agartha, perturbando a nossa existência pacífica.
لكن في كل مرة تُفتح فيها البوابة يأتي الجانب العلوي ! للقضاء على (أغارثا) فوراً

Mas cada vez é sempre a melhor.
لكن في كل مرة ذلك كان أفضل

Eu queria levantar-me quando chamaram o teu nome, Mas cada vez que me levantava, começava a fazer cocó e tinha de voltar a sentar-me.
عندما ظلوا ينادوا أسماءنا لكن كل مرة كنت أقف، بدءت أتبرز قليلاً واضطررت أن أجلس مرة أخرى.

Mas, cada vez que adormeço, tenho um sonho estranho.
لكن كل مرة اخلد فيها الى النوم . احلم بشئ غريب

Mas cada vez que a Kristen sai temos de reiniciar?
لكن كل مرة تخرج بها كيرستن يتوجب أن نستريح ؟