"mas como é que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكن كيف

Mas como é que o Rosenthal recebeu os detalhes na prisão?
لكن كيف إستطاع روزينتال الحصول على تفاصيل وهو بالسجن ؟

Mas como é que o que eu te disse altera a situação dele?
لكن كيف إن ما قلته لك يمكن تغيير وضعه للمحكوم عليهم بالإعدام؟

- Tudo se encaixa. - Mas como é que o Basilisco anda por aí?
ـ يصبح الأمر كله منطقي ـ لكن كيف أمكن لهذا الثعبان التجول؟

Mas como é que o Seeker a vai servir se estiver confessado a mim?
لكن كيف سيخدمكِ الباحث، لو أخضعته أنا للأعتراف؟

Mas como é que o Universo saberá se não fores o astro?
لكن كيف سيعرف الكون إذا لم تكن أنت النجم ؟

O tipo foge da prisão, e quer vingança, Mas como é que o paramos se não o conseguimos encontrar?
الرجل هرب من السجن هو يقصد الاعمال , لكن كيف يمكن أن توقفه إذا لم تسطتع إيجاده ابدا ؟

Mas como é que o Bardot entrou na rede segura da NYPD?
لكن كيف نجح في أختراق شبكة الشرطة الأمنية

Mas como é que o contexto emite sinais?
لكن كيف يقوم السياق بإرسال الإشارات؟

Mas como é que o meu povo faz isto a si mesmo?
لكن كيف يفعل شعبنا هذا ببعضه البعض

Mas como é que o veneno passou para o eléctrico?
لكن كيف وصل السم إلى " التلفريك " ؟

Mas, como é que o casamento vos ajuda, pai?
لكن كيف يساعدك الزواج يا أبي ؟

Mas como é que o Jim sabia que iam matá-lo?
و لكن كيف علم - جيم - انهم سوف يقتلونه ؟

Beatrice, eu gostaria de dizer que sim, Mas como é que o teu conhecimento sobre roupas nos ajuda a sobreviver?
و لكن كيف سيساعدنا تصميم الثياب بالنجاة

- Dizem isso, Mas como é que o podem saber?
أنت تقول هذا فحسب لكن كيف تعلم هذا؟

Mas como é que o pó se transformou nessas criaturas?
لكن كيف يتحول الغبار لهذه المخلوقات؟

Isso pode ser verdade, Mas como é que o congressista Romero, o maior crítico dele, está a apoiá-lo agora?
قد يكون ذلك صحيحاً، لكن كيف أصبح عضو الكونغوس (روميرو)، أي أنت أكبر ناقد له، تدعمه الآن؟

Mas como é que o encontramos?
لكن كيف سنعثر عليه؟

Sim, Mas como é que o Millander sabia que o gajo que lhe deu boleia nasceu a 17 de Agosto de 1957?
(نعم لكن كيف عرف (ميلاندر أن الرجل الذي سيقله لديه تاريخ ميلاد 17 أغسطس 1957؟

- Sim, Mas como é que o fez?
لكن كيف صنعتة؟ حسنا.

Em teoria, mas... como é que o faria?
اجل ، نظرياً ... لكن كيف ستقومين بهذا؟