عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mas como conseguiste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ولكن كيف حصلت
-
كيف تدبرت
| Mas como conseguiste a chave? | Open Subtitles | بالإله الوثنيّ (إيوستر). ولكن كيف حصلت على المفتاح؟ |
| Mas como conseguiste o código passe do Hunter? | Open Subtitles | ولكن كيف حصلت على رمز (هانتر) السري؟ |
| Mas como conseguiste fazer o bolo? Pensei que o forno estivesse estragado. | Open Subtitles | كيف تدبرت امر تحضير الكعكة اعتقدت ان الفرن مكسر |
| Mas como conseguiste isto? | Open Subtitles | -ولكن كيف تدبرت المال؟ |