"mas como sabes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولكن كيف تعرف
• لكن كما تعلم
• لكن كيف عرفت
• لكن كيف تعرفين

mas como sabes que é alguém dentro do Stone Kittredge e não um tipo qualquer de fora que decifrou o código?
ولكن كيف تعرف انه شخص داخل ستون كيدرج وليس شخص مجنون من الخارج

Podia dizer que sim agora mesmo, mas como sabes que podes confiar em mim?
يمكنني ان اقول نعم لذلك حالا ولكن كيف تعرف انك تثق بي؟

Step, não sei como te dizer isto, mas, como sabes, vais receber muito dinheiro do acordo do processo.
لكن , كما تعلم هناك الكثير من المال ستحصل عليه من المصالحه يجب ان تكون حذراً معها

Estou muito lisonjeado, mas como sabes... tenho 30 bocas para alimentar.
هذا حقاً اطراء, لكن كما تعلم

Podes ter ouvido essa história fantástica, mas como sabes que é ele se nunca lhe viste a cara?
ربما تكوني سمعت تلك القصه الرائعه لكن كيف عرفت أنه هو و أنت لم ترينه من قبل؟

Às 10h, mas... como sabes?
العاشرة صباحا , لكن كيف عرفت ذلك ؟

Pois, mas como sabes se a informação é credível?
نعم، لكن كيف تعرفين ما إذا كان النداء المناسب؟

Sim, mas como sabes que te podes manter afastado do ébola?
نعم ولكن كيف تعرف بأنه يمكنك الإبتعاد عن مرض فايروس إيبولا؟

mas como sabes se o que te lembras, está certo?
ولكن كيف تعرف أن ما تتذكره صحيح

Mas, como sabes, crescemos.
لكن, كما تعلم, لبد أن تكبر

Está bem, mas como sabes se são teus amigos?
حسنا، لكن كيف تعرفين أنهم أصدقائك؟

- Sim, mas como sabes quem eu sou?
-أجل، لكن كيف تعرفين من أكون؟