"mas concordo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني أتفق
• لكني أوافق
• ولكن أتفق
• لكنني اوافق
• لكن أوافقك

É difícil observar detalhes numa escala tão pequena, mas concordo com a causa da morte.
حسناً، من الصعب رؤية التفاصيل في سلم صغير كهذا لكنني أتفق معك في سبب الوفاة

- É preocupante, mas, concordo com o D'Artagnan.
" أعتقد أنه مضايق لكنني أتفق مع " آرتانيان

És uma tábua de passar a ferro. mas concordo que ele é um porco.
صدرك صغير, لكني أوافق أنه خنزير

Desculpa, Jack, mas concordo.
متأسف ياجاك لكني أوافق على ماتقول

mas concordo que é é um pouco forçada.
ولكن أتفق بأن الأمر يبدو مفتعلاً قليلاً.

mas concordo com elas. Deixe-nos cuidar de si.
لكنني اوافق الفتيات في هذا دعينا نعتني بك

mas concordo convosco. Era tosco e inaceitável.
لكن أوافقك الرأي كان فظاً وغير مقبول

Bem, desculpa Eric, mas concordo com o teu pai A escola é o teu trabalho.
اعذرني ( إيريك ) لكنني أتفق مع والدك فالمدرسة هي عملك

Bem, vais-te surpreender, mas concordo contigo.
سوف تتفاجئ , لكنني أتفق معك

mas concordo com Arcee.
لكنني أتفق مع أرسي

Acredite, o Howard Weitzman é um bom advogado, mas concordo consigo.
،صدقني (هوارد وايتزمان) محامي متمكن للغاية .لكنني أتفق معك

A Liz está sempre a dizer que sou avarento, mas concordo com o meu pai:
"لطالما اتهمتني (ليز) بالبخل لكنني أتفق مع أبي...

Não costumo tomar o partido da mãe, mas concordo que a Lucille 2... pode não ser o melhor para ti.
-أثبت هذا أنا لا أتحيز عادة إلى أمي لكني أوافق ان (لوسيل 2)

mas concordo com os outros...
لكني أوافق مع الآخرين

Bem eu não acho que probabilidade seja a categoria certa para falar deste tema. mas concordo com ele numa coisa. Podemos sobreviver, mas também podemos não sobreviver.
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.

mas concordo, ele é estúpido.
لكنني اوافق سلفا انه حقير

Mas, concordo. Estás comovido.
لكن أوافقك الرأي أنت متأثر

- Talvez não seja agora a altura. mas concordo.
-ربما الوقت ليس مناسبًا، لكن أوافقك .