"mas conheço-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكنني أعرفك
• ولكني أعرفك
• ولكنى أعرفك
• ولكن أنا أعلم

Sei que isto parece uma tentativa foleira de engate, mas, conheço-te de algum lugar, não conheço?
أعلم أن هذه تبدو كطريقة ضعيفة لبدء حديث، لكنني أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟

Não vi o que se passou exatamente, Mas conheço-te.
لم أر ما حدث بالضبط و لكنني أعرفك.

Não, Mas conheço-te a ti.
كلا لكنني أعرفك , والآن أنت تطرح

Mas conheço-te melhor do que tu pensas, meu velho.
ولكني أعرفك أفضل مما تظن أيها العجوز

Mas conheço-te.
ولكني أعرفك.

Não conheço o Bond, Mas conheço-te a ti.
أنا لا أعرف عن بوند ولكنى أعرفك

Mas conheço-te e esse não és tu.
ولكن أنا أعلم من أنت ، و هذا ليس أنت

Mas conheço-te e tu não és como ele.
لكنني أعرفك ، وانت لست مثله.

Olha, Buffy, não sei bem o que aconteceu, Mas conheço-te.
أنظرِ (بافي) لا أعرف ما الذي حدث بالضبط , لكنني أعرفك

Mas conheço-te demasiado bem.
لكنني أعرفك جيداً،

Mas conheço-te há algum tempo.
لكنني أعرفك منذ بعض الوقت

Mas conheço-te a ti, Herta.
لكنني أعرفك " هيتي "

Não, eu sei, Mas conheço-te a ti, Danny.
-هذا صحيح ولكني أعرفك أنت .

- Verdade, Mas conheço-te e sei que qualquer que seja vais envolver-me em potenciais lesões corporais.
أنت لا تعرف حتى خطتى بعد - هذا صحيح ولكنى أعرفك واعرف كُل خطة لديك ... .

Mas conheço-te a ti, Julio Mendez.
ولكن أنا أعلم أنك، خوليو منديز.

Mas conheço-te a ti.
ولكن أنا أعلم أنك.